1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,291 --> 00:00:47,416
Kila mhalifu aliwahi kuwa mwathirika.
4
00:00:51,541 --> 00:00:55,791
Monsters hawajazaliwa. Monsters hufanywa.
5
00:01:19,583 --> 00:01:21,791
Safisha mifuko yako. Vua mkanda wako.
6
00:01:23,875 --> 00:01:25,000
Sina mkanda.
7
00:01:28,250 --> 00:01:30,083
Je, kuna pesa kwenye pochi hiyo?
8
00:01:30,250 --> 00:01:31,083
La, nimepata...
9
00:01:32,500 --> 00:01:33,750
Nilipata euro sitini tu.
10
00:01:34,666 --> 00:01:36,583
Hatutaki kukosa chochote, sivyo?
11
00:01:36,750 --> 00:01:38,375
Saa...lazima izime pia.
12
00:01:39,416 --> 00:01:40,250
Ukubwa?
13
00:01:40,458 --> 00:01:41,500
Moja sabini na mbili.
14
00:01:41,666 --> 00:01:42,500
Ukubwa wa nguo.
15
00:01:45,083 --> 00:01:45,916
Ni ya kati.
16
00:02:06,958 --> 00:02:09,500
Kwa hivyo ... haijalishi ni nguo gani nitakupa,
17
00:02:09,666 --> 00:02:12,125
waondoe tu moja kwa moja na ukae uchi.
18
00:02:12,291 --> 00:02:13,375
Wewe ni fucked anyway.
19
00:02:19,666 --> 00:02:20,666
Usimsikilize.
20
00:02:26,041 --> 00:02:26,958
Geuka.
21
00:02:29,166 --> 00:02:30,000
Vua nguo.
22
00:02:31,291 --> 00:02:32,125
Iondoe!
23
00:02:32,791 --> 00:02:34,916
Bshem elohim, bshem elohim, bshem elohim.
24
00:02:35,083 --> 00:02:36,666
Unahitaji kuvua nguo kabisa.
25
00:02:40,333 --> 00:02:41,250
Fungua mdomo wako.
26
00:02:43,958 --> 00:02:44,791
Ulimi nje.
27
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Inama.
28
00:02:51,708 --> 00:02:52,541
Inama!
29
00:02:53,458 --> 00:02:54,291
Kikohozi.
30
00:02:57,541 --> 00:02:58,458
Sawa, yuko safi.
31
00:03:04,125 --> 00:03:05,875
Hii ni suti yako ya jela kwa sasa.
32
00:03:06,041 --> 00:03:08,750
Utavaa
mpaka upate nguo zako kutoka nje.
33
00:04:48,875 --> 00:04:52,041
Ikiwa uko tayari kupoteza kila kitu,
ni kosa lako mwenyewe.
34
00:04:53,125 --> 00:04:54,791
Kila mtu huvuna alichopanda,
35
00:04:54,958 --> 00:04:57,000
kwa sababu unaamua ni njia gani utafuata
36
00:04:57,375 --> 00:04:59,833
na hasara zipi
uko tayari kukubali.
37
00:05:00,708 --> 00:05:01,833
Jua jambo moja tu:
38
00:05:02,791 --> 00:05:05,041
{\an8}Kadiri unavyoinuka juu, ndivyo anguko linavyokuwa ngumu zaidi.
39
00:05:06,541 --> 00:05:09,583
{\an8}Lakini swali la kweli ni:
Je, unaweza kuvumilia kiasi gani?
40
00:05:11,750 --> 00:05:12,666
{\an8}Karibu kwenye Haps.
41
00:05:26,833 --> 00:05:27,666
Bunk ya juu.
42
00:05:30,625 --> 00:05:32,166
Viktor, kwa nini ufanye hivyo?
43
00:05:32,333 --> 00:05:33,833
Kila mtu yuko kinyume na Waarabu,
44
00:05:33,916 --> 00:05:35,333
Warusi, Wamarekani.
45
00:05:35,416 --> 00:05:38,416
Kis ekhtak, mtazame tu.
Tayari anachokonoa suruali yake.
46
00:05:38,500 --> 00:05:39,958
Ikiwa anajikojolea kwenye godoro,
47
00:05:40,041 --> 00:05:41,750
Nitapata uchafu huo wote usoni mwangu.
48
00:05:41,833 --> 00:05:43,708
Kulala kwenye kichwa cha kitanda, umeipata?
49
00:05:51,791 --> 00:05:52,833
Mau, kadi ya mwisho.
50
00:05:55,708 --> 00:05:56,875
Mau, kadi ya mwisho, blyat.
51
00:05:57,041 --> 00:05:58,541
Mau-Mau, wewe mnyonge!
52
00:05:59,750 --> 00:06:00,958
Mnyonyaji ni nani?
53
00:06:01,125 --> 00:06:03,333
Ninajidanganya na wewe tu,
kaka. nakupenda.
54
00:06:03,500 --> 00:06:05,416
Ninabusu macho yako. Ninabusu moyo wako,
55
00:06:05,583 --> 00:06:06,958
masikio yako, kila kitu.
56
00:06:09,833 --> 00:06:10,875
Kwa nini uko hapa?
57
00:06:12,458 --> 00:06:15,291
Mtu fulani alishuhudia dhidi yangu.
hata sijui nani,
58
00:06:15,541 --> 00:06:17,750
lakini nitatoka hivi karibuni. Mimi sina hatia.
59
00:06:17,916 --> 00:06:18,791
Ah, wasio na hatia?
60
00:06:19,333 --> 00:06:21,708
Sisi sote hatuna hatia gerezani,
hujui?
61
00:06:22,375 --> 00:06:23,291
Sikiliza, Blonde.
62
00:06:24,083 --> 00:06:27,166
Hapa, tuna Wajerumani kumi, pedo saba,
63
00:06:27,333 --> 00:06:29,000
junki tatu. Kwa hiyo, wewe ni nini?
64
00:06:29,083 --> 00:06:31,541
Junkie au pedo? Mbona umetoka mapema?
65
00:06:31,708 --> 00:06:34,333
Je, wewe ni snitch?
Je, ulimvuka mtu mara mbili?
66
00:06:34,500 --> 00:06:37,250
Hapana, mimi sio mbuzi,
na mimi si pedo pia.
67
00:06:37,416 --> 00:06:41,083
Wananishutumu kwa kuuza magugu,
walifanya upuuzi wa aina fulani,
68
00:06:41,250 --> 00:06:42,916
na mtu fulani akanishuhudia,
69
00:06:43,000 --> 00:06:44,166
lakini yote ni makosa.
70
00:06:44,541 --> 00:06:46,333
Kadiria nini? Lak, kuuza magugu!
71
00:06:46,791 --> 00:06:48,000
Unahusu nini?
72
00:06:48,166 --> 00:06:49,625
Unatoka wapi Berlin?
73
00:06:49,708 --> 00:06:51,166
Nani alikuruhusu kuuza magugu?
74
00:06:51,333 --> 00:06:53,125
Wallahi, Viktor, niamini.
75
00:06:53,291 --> 00:06:55,458
Ninaiona machoni pake: yeye ni mnyanyasaji.
76
00:06:56,208 --> 00:06:57,791
Njoo, sema ukweli, Blonde!
77
00:06:59,708 --> 00:07:02,000
Mimi si pedo, naapa. Mimi si kweli.
78
00:07:02,583 --> 00:07:04,166
Ndio, wewe huna hatia, najua ...
79
00:07:05,791 --> 00:07:07,750
Wallahi, analamba watoto wadogo.
80
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Muda wa chakula cha jioni.
81
00:07:48,500 --> 00:07:49,833
Ivanov, unayo barua.
82
00:08:07,166 --> 00:08:10,166
Wajerumani mna shida gani?
Kwa nini kila wakati mkate kwa chakula cha jioni?
83
00:08:10,333 --> 00:08:11,333
Shida sawa kila siku.
84
00:08:12,916 --> 00:08:15,416
Ikiwa hupendi,
rudi ulikotoka
85
00:08:15,583 --> 00:08:17,916
mara unapotoka. Lakini labda una bahati,
86
00:08:18,375 --> 00:08:20,625
na watakufukuza
kabla hilo halijatokea.
87
00:08:20,791 --> 00:08:21,708
Kweli, El-Hallak?
88
00:08:22,041 --> 00:08:23,750
Hautawahi kuniondoa. Kamwe.
89
00:08:23,916 --> 00:08:25,041
Sina uraia.
90
00:08:26,583 --> 00:08:27,750
Hakuna nyama ya nguruwe kwa ajili yangu, tafadhali.
91
00:08:29,666 --> 00:08:30,500
Je, wewe ni halali?
92
00:08:30,708 --> 00:08:31,541
Je!
93
00:08:31,750 --> 00:08:32,833
Je, unakula nyama ya Moha?
94
00:08:33,541 --> 00:08:34,416
Moha nyama ni nini?
95
00:08:34,833 --> 00:08:36,041
Unajua, Mohammedan.
96
00:08:36,208 --> 00:08:37,875
Shika mama yako, wewe kelb ya Nazi!
97
00:08:38,041 --> 00:08:39,541
Ulisema nini, El-Hallak?
98
00:08:39,791 --> 00:08:40,666
Cheza mama yako.
99
00:08:41,250 --> 00:08:42,625
Wewe kelb ya Nazi. Michirizi miwili.
100
00:08:42,791 --> 00:08:44,333
Huna mamlaka yoyote.
101
00:08:44,500 --> 00:08:45,333
Ya sharmuta.
102
00:08:47,041 --> 00:08:48,458
Oh, unafikiri hivyo?
103
00:08:49,416 --> 00:08:53,458
Drecksler, utaratibu wa nidhamu.
TV imetoweka!
104
00:08:55,416 --> 00:08:56,250
Ingia ndani.
105
00:08:59,875 --> 00:09:01,375
Halo, hiyo ni TV yangu, blyat.
106
00:09:01,541 --> 00:09:03,125
Hiyo ina uhusiano gani nami?
107
00:09:04,458 --> 00:09:07,000
- Asante El-Hallak kwa hilo.
- Nyamaza, mwanaharamu!
108
00:09:13,333 --> 00:09:16,666
Sikiliza, wakati ujao, usiende kwenye choo
wakati wa kula! Umeelewa?
109
00:09:17,541 --> 00:09:20,250
Sawa, samahani, sikujua.
Haitatokea tena.
110
00:09:26,208 --> 00:09:28,083
Unafanya nini hapo, Khalil?
111
00:09:31,333 --> 00:09:32,708
Mshumaa wa siagi, Blonde.
112
00:09:33,500 --> 00:09:36,000
Katika Grunewald au Zehlendorf
au popote ulipo,
113
00:09:36,083 --> 00:09:37,833
hakuna mtu aliyewahi kusikia juu yake, sawa?
114
00:09:40,708 --> 00:09:42,958
Kwa nini usile nyama ya nguruwe? Je, wewe ni Mwislamu?
115
00:09:45,208 --> 00:09:50,458
Hapana, wewe si Mwislamu.
Wewe ni Myahudi, Rothstein.
116
00:09:52,625 --> 00:09:55,375
Ah, sijali
kama wewe ni Mhindu, Mbudha,
117
00:09:55,541 --> 00:09:57,291
mtoaji pepo. Sijisikii.
118
00:09:57,625 --> 00:09:59,500
Exorcist si dini, blyat.
119
00:09:59,708 --> 00:10:02,291
Kwa hakika, kaka. Jay-Z, Lady Gaga, Beyoncé,
120
00:10:02,458 --> 00:10:03,583
wote ni watoa pepo.
121
00:10:03,875 --> 00:10:05,541
Nimeiona kwenye YouTube, wallah.
122
00:10:05,750 --> 00:10:08,458
Nyamaza, blyat.
Wewe ndio sababu siwezi kutazama TV.
123
00:10:08,625 --> 00:10:09,791
Ah, njoo, Viktor.
124
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Sawa, sawa, fanya hivi.
125
00:10:24,791 --> 00:10:27,875
Tafadhali, njoo, fanya hivi.
Na wewe, sogea pale.
126
00:10:28,041 --> 00:10:30,333
Yallah, pale. Endelea.
127
00:10:30,500 --> 00:10:33,583
Sasa fanya kama una kidhibiti cha mbali
na unageuza chaneli.
128
00:10:33,666 --> 00:10:34,500
Twende!
129
00:10:34,583 --> 00:10:35,416
Twende!
130
00:10:35,625 --> 00:10:38,375
Jack! Jack! Rose, hapana! Jack!
131
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
Rose, tafadhali nishike mkumbo wangu.
Ninahitaji mfupa, au nitakufa.
132
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
Ni muhimu sana. Hapana, Jack. Ndiyo, Rose.
133
00:10:44,416 --> 00:10:45,666
Endelea, endelea.
134
00:10:47,541 --> 00:10:50,375
Jina langu ni Tony Montana.
135
00:10:50,541 --> 00:10:53,291
Nameza risasi zako.
Bado nimesimama.
136
00:10:56,375 --> 00:10:58,208
Endelea, endelea, angalia hapa.
137
00:10:58,375 --> 00:11:02,083
Hello, kila mtu.
Karibu kwenye MTV Cribs.
138
00:11:02,250 --> 00:11:04,166
Westside, Westside kwa maisha yote.
139
00:11:05,333 --> 00:11:06,166
Ndiyo!
140
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
Picha kamili,
Ninachora picha kamili,
141
00:11:08,708 --> 00:11:10,125
pamoja na wale walio na S,
142
00:11:10,250 --> 00:11:12,291
N double O P, mmoja wa jamaa zangu wa karibu,
143
00:11:12,458 --> 00:11:14,291
huyo Tupac anakula nini G.
144
00:11:14,458 --> 00:11:18,000
Westside kwa maisha.
Pumzika kwa amani mama yangu
145
00:11:18,166 --> 00:11:20,666
Tupac Amaru Shakur.
146
00:11:20,833 --> 00:11:21,958
nakupenda.
147
00:11:27,000 --> 00:11:31,083
Unachekesha sana, Khalil.
Unaweza kuwa mcheshi halisi.
148
00:11:34,208 --> 00:11:35,416
Je, ndivyo ninavyofikiri?
149
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Halo, Khalil, blyat,
usilambe hivyo. Inauzwa.
150
00:11:43,000 --> 00:11:44,125
Ndio, hakika, najua.
151
00:11:50,875 --> 00:11:51,708
Hapa, blyat.
152
00:11:53,208 --> 00:11:56,791
Ninabusu macho yako, abuseyunek ya habibi.
153
00:11:56,958 --> 00:12:00,458
Wallah, kama singekuwa Mwarabu, ningekuwa Mrusi:
154
00:12:00,625 --> 00:12:02,375
Blyat, harasho.
155
00:12:06,916 --> 00:12:09,750
Hii ni kwa ajili yako, blyat,
kwa hivyo unafunga mdomo wako.
156
00:12:11,750 --> 00:12:14,416
Asante. Je, inafunikwa na LSD au meth?
157
00:12:16,458 --> 00:12:17,625
Hiyo ni kioo, blyat.
158
00:12:18,041 --> 00:12:18,875
Kioo.
159
00:12:19,375 --> 00:12:20,208
Asante.
160
00:14:23,708 --> 00:14:24,541
Habari,
161
00:14:25,916 --> 00:14:27,250
tayari tumekutana.
162
00:14:27,833 --> 00:14:28,708
Mimi ni Alex. Habari.
163
00:14:29,541 --> 00:14:30,375
Mimi ni Manfred.
164
00:14:31,916 --> 00:14:33,416
Niite Manni ikiwa unataka.
165
00:14:33,583 --> 00:14:34,750
Manni, sawa.
166
00:14:37,041 --> 00:14:38,500
Je, mara yako ya kwanza jela?
167
00:14:39,375 --> 00:14:42,416
Ndio, ni mara yangu ya kwanza,
lakini mimi sina hatia hapa, kwa kweli.
168
00:14:42,583 --> 00:14:43,416
Najua
169
00:14:44,041 --> 00:14:46,333
sisi sote hatuna hatia. Uliza mtu yeyote.
170
00:14:47,541 --> 00:14:48,958
Hatia au la ni jamaa.
171
00:14:52,583 --> 00:14:53,958
Unataka kukunja moja pia?
172
00:14:58,083 --> 00:14:59,375
Uko kwenye nini?
173
00:15:01,958 --> 00:15:04,291
Palilia. Kuna mtu alikuwa na tatizo na mimi
174
00:15:04,458 --> 00:15:05,875
na kunishuhudia.
175
00:15:06,625 --> 00:15:08,791
Lakini hauko hapa
kwa sababu ya gramu hamsini?
176
00:15:08,875 --> 00:15:10,333
Hapana, zaidi ya kilo hamsini.
177
00:15:10,750 --> 00:15:11,583
Ndiyo.
178
00:15:11,833 --> 00:15:12,875
Hiyo sio nyingi.
179
00:15:14,000 --> 00:15:16,291
Unaona mtu mkubwa huko? Huyo ni Mazlum.
180
00:15:17,625 --> 00:15:19,500
Aliuza tani kadhaa.
181
00:15:19,791 --> 00:15:21,291
Wanamwita Mholanzi.
182
00:15:21,791 --> 00:15:24,375
Labda utasoma
kuhusu yeye kwenye gazeti.
183
00:15:24,541 --> 00:15:25,625
Usiangalie huko.
184
00:15:26,125 --> 00:15:28,541
Shit, nisingependa
kuchukua ngumi kutoka kwake.
185
00:15:30,458 --> 00:15:32,416
Kila mtu anamwita tu Abi humu ndani.
186
00:15:33,625 --> 00:15:35,708
Anacheza kwa kiwango tofauti kabisa.
187
00:15:35,958 --> 00:15:37,750
Ni kikundi cha uhalifu kilichopangwa,
188
00:15:38,333 --> 00:15:39,750
inayofanya kazi kimataifa.
189
00:15:40,208 --> 00:15:41,291
Unapata picha?
190
00:15:44,791 --> 00:15:45,625
Je, unajua
191
00:15:46,458 --> 00:15:47,416
huyo jamaa hapo?
192
00:15:48,166 --> 00:15:50,875
Yule mwenye ndevu
na pengo katika meno yake?
193
00:15:51,041 --> 00:15:53,333
Shit takatifu, huyo ni Khalil.
194
00:15:54,541 --> 00:15:56,875
Mpalestina-Lebanon,
kipande cha kazi halisi.
195
00:15:58,750 --> 00:16:01,083
Jamaa mmoja alijinyonga kwa sababu yake.
196
00:16:01,583 --> 00:16:03,750
Sawa, ninashiriki seli moja na mtu huyo.
197
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
jamani nini?
198
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
Afadhali uamini katika ufufuo.
199
00:16:10,291 --> 00:16:12,500
Kwa hivyo unashiriki kisanduku kimoja na Viktor pia?
200
00:16:14,250 --> 00:16:15,875
Yeye ni ajabu fucking weirdo.
201
00:16:16,250 --> 00:16:17,916
Aliua mtu huko Ujerumani.
202
00:16:18,083 --> 00:16:20,791
- Je!
- Sijui ni wangapi aliwaua nchini Urusi.
203
00:16:21,250 --> 00:16:22,500
Ibilisi pekee ndiye anayejua.
204
00:16:22,666 --> 00:16:23,666
Je! una njiti?
205
00:16:26,458 --> 00:16:27,291
Njoo hapa.
206
00:16:31,458 --> 00:16:33,708
Yeye gonna kutumia maisha yake katika PD kwa uhakika.
207
00:16:34,375 --> 00:16:35,208
PD ni nini?
208
00:16:36,583 --> 00:16:37,750
Kizuizi cha kuzuia.
209
00:16:38,375 --> 00:16:40,166
Ni hatari sana kumwacha nje.
210
00:16:40,333 --> 00:16:42,208
Hataona mwanga wa mchana tena.
211
00:16:42,916 --> 00:16:44,791
Wao ni kama Jeshi Nyekundu.
212
00:16:44,958 --> 00:16:48,583
Walipata beji, majenerali,
maafisa, askari na vitu hivyo.
213
00:16:50,083 --> 00:16:52,333
Pia wana sheria za ajabu sana,
214
00:16:52,500 --> 00:16:54,666
kama vile hawawezi kupeana mikono na wasafishaji
215
00:16:55,083 --> 00:16:57,125
na hawaruhusiwi kuteleza.
216
00:16:58,208 --> 00:17:00,041
Usiniulize wanathibitishaje hilo.
217
00:17:02,000 --> 00:17:03,375
Kumbuka jambo moja:
218
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Warusi wanashikamana na Warusi,
219
00:17:06,208 --> 00:17:07,458
niggas na niggas,
220
00:17:07,625 --> 00:17:09,333
na Mkanaki pamoja na Mkanaki.
221
00:17:11,208 --> 00:17:13,125
Unawaona wale Wasalafi huko?
222
00:17:13,291 --> 00:17:15,500
Wako katikati
ya cemat yao ya Ijumaa.
223
00:17:15,666 --> 00:17:16,875
Mtu yeyote anaweza kujiunga nao.
224
00:17:17,208 --> 00:17:18,541
Niliwahi kuwa mwanachama pia.
225
00:17:19,250 --> 00:17:20,083
Ndiyo.
226
00:17:20,916 --> 00:17:23,333
Sina kidokezo
wanachosema kwa Kiarabu
227
00:17:23,583 --> 00:17:25,875
au kuimba kuhusu, lakini wao ni wema kweli.
228
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
Alhamdulillah.
229
00:17:29,583 --> 00:17:30,625
Na mimi ni Buddha sasa.
230
00:17:32,625 --> 00:17:34,875
Unaonekana kujua
njia yako karibu vizuri.
231
00:17:35,041 --> 00:17:36,791
Hii si mara yako ya kwanza, sivyo?
232
00:17:39,000 --> 00:17:40,583
Naweza kuuliza kwa nini uko humu ndani?
233
00:17:42,166 --> 00:17:45,000
Hakuna mambo.
Nimeita nambari isiyo sahihi.
234
00:17:45,791 --> 00:17:46,750
Unamaanisha nini?
235
00:17:49,416 --> 00:17:50,250
Kwenye simu,
236
00:17:50,791 --> 00:17:52,625
Kwa kweli nilikusudia kumwita bibi yangu,
237
00:17:52,791 --> 00:17:55,333
na mimi kwa bahati mbaya
alimwita bibi mwingine badala yake.
238
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
Lakini haikuwa mara ya kwanza.
239
00:17:57,166 --> 00:17:58,875
Ndio maana hawakuniamini.
240
00:17:59,000 --> 00:18:01,208
Ndio, wanasema mimi ni msanii.
241
00:18:01,375 --> 00:18:03,375
Lakini mimi sina hatia kama wewe.
242
00:18:05,708 --> 00:18:06,541
Umeelewa?
243
00:18:08,958 --> 00:18:12,416
Saa ya kukimbia ni Jumapili.
Seli hufunguliwa saa tisa na nusu.
244
00:18:12,583 --> 00:18:14,000
Kisha kuna kanisa saa kumi,
245
00:18:15,041 --> 00:18:16,625
lakini wengi wetu huzunguka.
246
00:18:17,333 --> 00:18:18,500
Hujui, G.
247
00:18:20,166 --> 00:18:21,375
Wanataka kunifukuza.
248
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
Wananitaka Gambia, G.
249
00:18:23,083 --> 00:18:24,291
hata sijui ni wapi,
250
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
katika Afrika Kusini, Mashariki, Kaskazini, au Magharibi.
251
00:18:28,041 --> 00:18:30,250
Hata sijui wazazi wangu wa kweli ni akina nani.
252
00:18:31,208 --> 00:18:33,208
Ninawajua tu Rüdiger na Sibille,
253
00:18:33,375 --> 00:18:34,791
na hawatoi fuck.
254
00:18:37,750 --> 00:18:39,000
Nimepotea kabisa hapo.
255
00:18:39,791 --> 00:18:41,750
Nimemaliza ujinga huo.
256
00:18:42,208 --> 00:18:43,708
Ninaapa ninapoteza shit yangu.
257
00:18:44,375 --> 00:18:46,708
Kila mtu anakimbia kwenye miduara
kama mbwa wazimu,
258
00:18:46,875 --> 00:18:49,625
kuku, jogoo, chochote,
kushiriki hadithi za uwongo,
259
00:18:49,791 --> 00:18:51,833
kuniambia jambo lile lile mara 100,
260
00:18:52,000 --> 00:18:53,875
daima twist mpya. Wababaishaji!
261
00:18:54,041 --> 00:18:55,791
Je, ninatazama saa ngapi?
262
00:18:55,958 --> 00:18:57,583
Je, ninaonekana kama hakimu mchafu?
263
00:18:57,750 --> 00:19:00,458
Wote watapata uzima
na hukumu ya kifo juu.
264
00:19:00,625 --> 00:19:03,125
Wapumbavu hao!
Na Zimmermann, yule fisadi.
265
00:19:03,291 --> 00:19:04,916
Nadhani nini? Alichukua TV yetu.
266
00:19:05,083 --> 00:19:06,875
Ninaapa, nikitoka hapa,
267
00:19:07,041 --> 00:19:08,833
Nitamfunga na kumfanya aangalie
268
00:19:09,000 --> 00:19:10,833
jinsi ninavyomtania mama yake, yule mwanaharamu.
269
00:19:11,000 --> 00:19:12,375
Sharmuta! Tuhh!
270
00:19:19,375 --> 00:19:20,291
Je, wewe ni karanga?
271
00:19:20,458 --> 00:19:21,541
Kinachochekesha nini jamani?
272
00:19:23,000 --> 00:19:25,291
Ninamwaga moyo wangu hapa, mjinga wewe.
273
00:19:25,458 --> 00:19:27,166
Nilikuambia wanataka kunifukuza,
274
00:19:27,333 --> 00:19:29,583
na unaleta TV yako. jamani nini?
275
00:19:29,750 --> 00:19:31,958
Ni kosa lako
kwamba wanataka kukufukuza.
276
00:19:32,125 --> 00:19:34,208
Unapiga kituo mbele ya kitanda chako cha kulala.
277
00:19:34,375 --> 00:19:36,166
Wewe ndiye mtu mweusi pekee hapo,
278
00:19:36,333 --> 00:19:37,625
bila shaka wanakuchagua.
279
00:19:38,208 --> 00:19:40,666
Ni kosa lako
walikurudisha msituni.
280
00:19:43,291 --> 00:19:44,500
Nani hii nyama safi?
281
00:19:44,916 --> 00:19:46,833
Hiyo? Huyo ni Blonde.
282
00:19:47,750 --> 00:19:50,833
Ninashiriki seli
pamoja na huyo mtoto wa kihuni.
283
00:19:51,375 --> 00:19:53,083
Sijui shida yako ni nini.
284
00:19:53,583 --> 00:19:55,375
Ikiwa Blonde alikuwa amefungwa nami,
285
00:19:55,541 --> 00:19:57,875
Ningecheza naye
usiku kucha, mtoto,
286
00:19:58,041 --> 00:19:59,416
lakini si kwa usiku mmoja tu.
287
00:19:59,666 --> 00:20:03,166
Kila usiku, usiku mzima. Oh ndio.
288
00:20:04,750 --> 00:20:07,291
Anthony,
wewe ni mpenzi wa kitako wa kuchukiza sana.
289
00:20:07,458 --> 00:20:09,125
Mbona hata nazungumza na wewe?
290
00:20:09,291 --> 00:20:12,083
Estagfirullah, kipande cha shit, wallahi.
291
00:21:33,541 --> 00:21:35,083
Habari, Khalil. Kuna nini?
292
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
Uliandika barua kidogo, Blonde?
293
00:21:41,916 --> 00:21:45,166
Julia mpenzi, ni aibu gani
294
00:21:45,333 --> 00:21:49,583
kwamba Mkono wa Haki
imekuja kati yetu.
295
00:21:49,750 --> 00:21:54,625
Moyo wangu unawaka
kwa hamu ya kuwa na wewe, Julia,
296
00:21:55,250 --> 00:21:57,541
lakini kwa bahati mbaya niko kwenye mkebe
297
00:21:57,916 --> 00:22:00,916
kwa sababu napenda kupiga watoto wadogo.
298
00:22:04,666 --> 00:22:06,291
Blyat, kuna nini?
299
00:22:06,458 --> 00:22:08,125
Nilikuwa nasoma tu alichoandika,
300
00:22:08,291 --> 00:22:09,791
na hata hakututaja.
301
00:22:12,791 --> 00:22:13,666
Je! una mihuri yoyote?
302
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Bahati mbaya sivyo.
303
00:22:19,083 --> 00:22:22,041
Andika katika barua
kwamba akutumie mihuri.
304
00:22:22,208 --> 00:22:25,291
Anaweza kuziweka
katika bahasha anapojibu, blyat.
305
00:22:26,583 --> 00:22:28,875
Asante, Viktor. Hiyo ni nzuri sana kwako.
306
00:22:29,083 --> 00:22:31,375
Asante, Viktor. Hiyo ni nzuri sana kwako.
307
00:22:31,583 --> 00:22:32,750
Kipakiaji chafu wewe.
308
00:22:34,083 --> 00:22:35,125
Haya yote ni nini?
309
00:22:37,416 --> 00:22:40,250
Maombi haya yote
baada ya siku moja tu gerezani.
310
00:22:40,541 --> 00:22:44,208
Kuishi ndoto. Lo, wakati wa mazoezi, Blonde.
311
00:22:44,541 --> 00:22:47,583
Mimi tayari kujua
mkufunzi wako binafsi atakuwa nani.
312
00:22:47,750 --> 00:22:51,000
Anthony kutoka Gambia, Ouagadougou,
313
00:22:51,166 --> 00:22:52,958
yeye ni mtaalamu wa kitako mkufunzi.
314
00:22:56,791 --> 00:22:57,625
Shoga Mweusi.
315
00:22:57,958 --> 00:23:00,041
Ndiyo, shoga Black guy.
316
00:23:00,458 --> 00:23:02,000
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
317
00:23:02,958 --> 00:23:04,041
Akasema hapana Vaseline.
318
00:23:07,375 --> 00:23:11,750
Shoga Black guy, hakuna Vaseline.
319
00:23:39,208 --> 00:23:40,041
Habari, mpenzi.
320
00:23:41,583 --> 00:23:42,416
Unaipenda?
321
00:23:46,791 --> 00:23:51,791
Sawa, wanawake. Chama cha sausage
imekwisha. Mazlum anakuja.
322
00:23:58,291 --> 00:24:03,000
Unaweza kukaa.
Umemaliza kila kitu kwa halal.
323
00:24:03,625 --> 00:24:06,208
Sikiliza, hakuna mtu anayeniambia jinsi ya kuoga,
324
00:24:06,375 --> 00:24:08,416
kaptula au hakuna kaptula. Hiyo inahusu nini?
325
00:24:08,583 --> 00:24:09,541
Wamekasirika tu
326
00:24:09,708 --> 00:24:11,416
kwa sababu wana mvinyo mdogo?
327
00:24:11,500 --> 00:24:14,583
Sikiliza, Mungu alinibariki na huyu anaconda.
328
00:24:14,833 --> 00:24:16,291
Na huyu mtu mbaya huenda sawa,
329
00:24:16,458 --> 00:24:18,666
huenda kushoto, kwenda juu na chini,
330
00:24:18,833 --> 00:24:22,041
tangawizi,
inaingia na kutoka, jamani nini?
331
00:24:24,250 --> 00:24:26,958
Ningeondoka hata hivyo
kwa sababu nimekwisha.
332
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
Je, tayari?
333
00:24:29,833 --> 00:24:31,750
Bado kuna shampoo kichwani mwako.
334
00:24:34,583 --> 00:24:36,166
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.
335
00:24:36,791 --> 00:24:41,166
Na sisi watu weusi, nywele hukua
tofauti kidogo. Ni kiyoyozi.
336
00:24:41,333 --> 00:24:43,291
Una upara. Pizda nyenzo.
337
00:24:44,833 --> 00:24:45,666
Mama mzazi.
338
00:24:47,333 --> 00:24:48,375
Mazlum, ndugu yangu.
339
00:24:48,875 --> 00:24:49,708
Habari yako?
340
00:24:49,875 --> 00:24:51,583
Ninabusu macho yako. Inaonekana vizuri.
341
00:24:52,083 --> 00:24:53,250
Tutaonana karibu, ndio?
342
00:25:08,041 --> 00:25:08,875
Habari.
343
00:25:32,541 --> 00:25:33,791
Unaangalia nini?
344
00:25:33,958 --> 00:25:34,916
Vipi kuhusu kusafisha?
345
00:25:35,000 --> 00:25:37,458
Imechafuka humu ndani
tangu ulipojitokeza.
346
00:25:40,875 --> 00:25:42,625
Kwa nini mimi? Unatandaza kucha
347
00:25:42,708 --> 00:25:43,791
juu ya sakafu.
348
00:25:44,666 --> 00:25:46,375
Blonde! Unasafisha uchafu huu!
349
00:25:47,583 --> 00:25:49,541
Umepata hiyo, binti mfalme sharmuta?
350
00:25:50,583 --> 00:25:52,833
Sitajifanya mjinga. Njoo,
351
00:25:53,000 --> 00:25:54,333
Khalil. Hiyo inachukiza.
352
00:25:54,541 --> 00:25:55,375
Inachukiza?
353
00:25:59,500 --> 00:26:00,875
Nitakuonyesha machukizo!
354
00:26:04,666 --> 00:26:06,666
Fungua mdomo wako! Nikasema fungua mdomo wako!
355
00:26:06,833 --> 00:26:07,708
Fungua mdomo wako!
356
00:26:08,125 --> 00:26:10,791
Fungua mdomo wako, fungua kinywa chako! Ndiyo!
357
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
Kula. Kuanzia sasa,
utafanya yote nisemayo.
358
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
Sasa wewe ni mtumwa wangu.
359
00:26:17,708 --> 00:26:20,083
Umeelewa? Kol khara, wewe kelb.
360
00:26:31,250 --> 00:26:32,541
Wewe dogo!
361
00:26:37,916 --> 00:26:39,166
Na sasa safi kiini!
362
00:26:55,541 --> 00:26:56,958
Hey, kuna nini?
363
00:27:02,416 --> 00:27:04,875
Sijui tu
nitawezaje kushughulikia hili.
364
00:27:05,041 --> 00:27:05,875
Nini kilitokea?
365
00:27:07,083 --> 00:27:08,708
Khalil ni mwanaharamu mgonjwa sana.
366
00:27:10,083 --> 00:27:11,416
Na vipi kuhusu Viktor?
367
00:27:12,333 --> 00:27:13,541
Yuko sawa.
368
00:27:13,708 --> 00:27:15,916
Anasema "blyat"
mara tatu kwa siku. Ni hayo tu.
369
00:27:16,750 --> 00:27:20,416
Sawa, sikiliza: Lazima ukabiliane na ukweli
kwamba umefungwa hapa.
370
00:27:21,666 --> 00:27:22,791
Labda utapata bure,
371
00:27:22,875 --> 00:27:24,541
lakini unapaswa kushughulikia shit hii.
372
00:27:24,708 --> 00:27:25,916
Au itakuteketeza.
373
00:27:26,083 --> 00:27:28,958
Rafiki, Manfred,
Hata chupi yangu sijavaa.
374
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
Ninaosha nywele zangu na sabuni,
375
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
na kuchana kwa mswaki.
376
00:27:33,583 --> 00:27:34,583
Mwanadamu, niangalie.
377
00:27:35,083 --> 00:27:36,625
Je, unapiga mswaki vipi?
378
00:27:38,291 --> 00:27:40,583
Ninasafisha tu mswaki na ndivyo hivyo.
379
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
Nahitaji sigara,
380
00:27:44,541 --> 00:27:46,375
lakini sitaki kuuliza mtu yeyote hapa.
381
00:27:46,458 --> 00:27:48,583
Ndio, sio lazima.
Chukua baadhi yangu.
382
00:27:48,708 --> 00:27:49,541
sijali.
383
00:27:50,791 --> 00:27:52,458
Jaribu tu kupata kiini cha pekee
384
00:27:52,625 --> 00:27:55,291
hivyo huna
inabidi washughulike na hawa vichaa tena.
385
00:27:55,583 --> 00:27:56,666
Hakuna kushiriki tena.
386
00:27:56,833 --> 00:27:58,333
Unaweza kuteleza siku nzima.
387
00:27:58,500 --> 00:27:59,625
Nini kingine unahitaji?
388
00:28:00,250 --> 00:28:01,208
Je, nitafanyaje hivyo?
389
00:28:01,458 --> 00:28:03,291
Unataniana na mfanyakazi wa kijamii.
390
00:28:03,875 --> 00:28:05,958
Hapana, shit, lazima uandike ombi.
391
00:28:06,500 --> 00:28:08,916
Ombi, jamani. Ombi.
392
00:28:09,083 --> 00:28:11,750
Hapa Ujerumani,
unapaswa kuomba kwa kila kitu
393
00:28:11,916 --> 00:28:12,916
ila kwa ujinga.
394
00:28:16,000 --> 00:28:21,541
Kweli, kwa familia ya Rothstein,
kesi hii si ya kawaida kabisa.
395
00:28:22,708 --> 00:28:25,708
Kampuni yetu imewakilisha
familia yako kwa miaka mingi,
396
00:28:25,958 --> 00:28:26,791
kama unavyojua.
397
00:28:27,291 --> 00:28:28,875
Na bila shaka, Bw. Rothstein,
398
00:28:29,041 --> 00:28:31,541
unaweza kutegemea sisi
kufanya kila kitu katika uwezo wetu
399
00:28:31,708 --> 00:28:33,416
na zaidi, kwa kuzingatia ada yetu.
400
00:28:34,416 --> 00:28:37,125
Hata hivyo, mchakato mzima
inaweza kuchukua siku chache,
401
00:28:37,291 --> 00:28:40,208
na wakati huo,
utahitaji kuweka kichwa chako chini.
402
00:28:40,833 --> 00:28:44,500
Kwa hivyo, kwanza nitawasilisha ombi la dhamana,
403
00:28:45,166 --> 00:28:47,583
basi nitakutoa hapa
hadi kesi itakaposikilizwa.
404
00:28:48,416 --> 00:28:51,666
Pamoja na mahusiano yako ya kijamii,
kama mpenzi wako mjamzito,
405
00:28:51,833 --> 00:28:53,333
hakuna hatari ya kutoroka.
406
00:28:53,916 --> 00:28:56,541
Kwa kuwa hawakupata
ushahidi wowote dhidi yako,
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,416
malipo hayo hayawezi kubeba uzito wowote.
408
00:28:59,583 --> 00:29:00,541
Ndiyo.
409
00:29:01,458 --> 00:29:03,166
Natumai nitaokoka siku hizi.
410
00:29:05,666 --> 00:29:07,416
Umesikia chochote kuhusu Cem?
411
00:29:07,583 --> 00:29:09,583
Je, polisi pia walikuwa mahali pake?
412
00:29:09,750 --> 00:29:10,708
Cem?
413
00:29:10,916 --> 00:29:13,458
Je!
ukimrejelea Sven Franke kwa bahati yoyote?
414
00:29:14,250 --> 00:29:17,750
Ndio, kulikuwa na simu naye.
415
00:29:17,916 --> 00:29:20,375
Hiyo inafanya nini
una uhusiano na Sven Franke?
416
00:29:21,541 --> 00:29:24,000
Hiyo ni kawaida kabisa
katika kesi kama hii.
417
00:29:24,291 --> 00:29:27,375
Simu zako zinachanganuliwa
kwa madhumuni ya uchunguzi.
418
00:29:27,958 --> 00:29:31,500
Kwa hiyo, ofisi ya mwendesha mashitaka
alichunguza Bw. Franke,
419
00:29:31,666 --> 00:29:34,208
lakini uchunguzi
haikutoa chochote.
420
00:29:36,333 --> 00:29:37,750
Nitatuma faili leo,
421
00:29:37,916 --> 00:29:41,375
kwa hivyo utakuwa na kitu
kusoma mpaka uko nje, sawa?
422
00:29:41,541 --> 00:29:43,041
Tafadhali niulize mpenzi wangu Julia
423
00:29:43,208 --> 00:29:44,333
kunitumia kifurushi
424
00:29:44,500 --> 00:29:46,541
na baadhi ya nguo haraka iwezekanavyo?
425
00:29:47,250 --> 00:29:48,666
Baadhi ya tracksuits, sneakers,
426
00:29:48,833 --> 00:29:50,750
na muhimu zaidi, kaptula za boxer!
427
00:29:51,916 --> 00:29:54,208
Atajua. Tayari nilimwandikia barua.
428
00:29:54,458 --> 00:29:58,208
Bw. Rothstein, barua ya mahabusu
wakati wa kizuizini kabla ya kesi
429
00:29:58,375 --> 00:29:59,750
inaweza kuchukua hadi wiki nne.
430
00:30:00,541 --> 00:30:02,958
Ofisi ya mwendesha mashtaka
hakiki barua zote
431
00:30:03,125 --> 00:30:04,708
kabla hawajaachiliwa.
432
00:30:04,875 --> 00:30:07,291
Kwa hivyo, kwa sasa:
433
00:30:07,458 --> 00:30:08,791
Acha nishughulikie barua yako.
434
00:30:09,625 --> 00:30:10,916
Niandikie barua
435
00:30:11,083 --> 00:30:13,458
na uziweke lebo
kama "barua ya siri ya kisheria."
436
00:30:14,208 --> 00:30:16,916
Hawaruhusiwi
kusoma barua za kisheria.
437
00:30:19,250 --> 00:30:21,250
Hiyo itaharakisha mambo, lakini
438
00:30:22,916 --> 00:30:25,708
tafadhali jiwekee hilo.
Sawa? Nzuri.
439
00:30:25,875 --> 00:30:27,291
Dk. Salomon, jambo moja zaidi.
440
00:30:27,458 --> 00:30:30,458
Unaweza kupanga kibali cha kutembelea
kwa hiyo naweza kumuona Julia?
441
00:30:30,541 --> 00:30:32,708
Bila shaka, nitashughulikia hilo kwa ajili yako!
442
00:30:34,208 --> 00:30:35,958
Lakini usisahau:
443
00:30:37,125 --> 00:30:39,083
Weka wasifu wa chini, sawa?
444
00:30:40,166 --> 00:30:41,000
Nzuri.
445
00:30:48,750 --> 00:30:50,916
Napata mgeni hivi karibuni. Ingia ndani,
446
00:30:51,333 --> 00:30:53,583
lakini umwondoe kwenye vitabu, umeipata?
447
00:30:56,666 --> 00:30:59,833
Mazlum, ikiwa hii itatokea,
Nitapoteza kazi yangu.
448
00:31:00,000 --> 00:31:02,166
Kwa muda mrefu kama hakuna mtu anayezungumza, hakuna kinachotokea.
449
00:31:02,333 --> 00:31:03,958
Cheza sehemu yako na yote ni sawa.
450
00:31:04,125 --> 00:31:05,208
Sitakuwa tatizo.
451
00:31:05,583 --> 00:31:07,125
Nitakuja na kitu.
452
00:31:07,916 --> 00:31:09,833
Itume kwa akaunti ya kawaida ya benki.
453
00:31:10,000 --> 00:31:12,208
- Je, sikukulipa kila wakati?
- Ndio, bila shaka.
454
00:31:12,291 --> 00:31:13,791
Kisha ondoa kuzimu, yallah.
455
00:31:18,500 --> 00:31:19,458
Ni punda gani.
456
00:31:36,416 --> 00:31:37,416
Shati nzuri, blyat.
457
00:31:41,166 --> 00:31:43,208
Unaipenda? Hapa, ni yako. Ichukue!
458
00:31:43,375 --> 00:31:45,125
Hapana, hapana, hapana. Siwezi kukubali hilo.
459
00:31:45,291 --> 00:31:48,750
Njoo, leo ni siku nzuri.
Inatoka moyoni.
460
00:31:55,041 --> 00:31:58,458
Ninakuambia, hii ni kama
Krismasi na Bayram pamoja.
461
00:31:58,625 --> 00:31:59,750
Au Hanukkah, blyat.
462
00:32:25,958 --> 00:32:27,708
Unafanya ununuzi, Blonde?
463
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
Andika Haribos,
464
00:32:30,333 --> 00:32:33,125
mfuko wa chips
na bati la tumbaku, jamani!
465
00:32:33,666 --> 00:32:35,625
Nina pesa 60 tu. Nahitaji kwa ajili yangu.
466
00:32:35,708 --> 00:32:36,791
Mimi, mimi, mimi, mimi, mimi,
467
00:32:36,958 --> 00:32:37,875
hiyo ndiyo yote ninayosikia.
468
00:32:37,958 --> 00:32:40,125
Unaona, Viktor? Hivyo ndivyo Wayahudi wanavyotajirika.
469
00:32:40,291 --> 00:32:41,875
Yangu, yangu, yangu, yangu, yangu.
470
00:32:42,250 --> 00:32:44,583
Huruma iko wapi?
Ubinadamu uko wapi?
471
00:32:44,666 --> 00:32:46,666
Yesu alishiriki mkate wake pia, sivyo?
472
00:32:46,916 --> 00:32:49,250
Au wewe ni msaliti kama Yuda,
473
00:32:49,416 --> 00:32:51,375
kuuza roho yako kwa bati la tumbaku?
474
00:32:51,458 --> 00:32:52,791
Unaandika kila kitu,
475
00:32:52,875 --> 00:32:55,083
au nitampiga mama yako,
wewe mtoto wa mbwembwe.
476
00:33:03,000 --> 00:33:05,750
Rothstein, inaonekana
Umepata bahati mara moja, kijana.
477
00:33:05,916 --> 00:33:07,125
Pakia vitu vyako!
478
00:33:07,333 --> 00:33:08,666
Seli ya pekee ni bure.
479
00:33:11,750 --> 00:33:13,083
Kuwa na siku njema, wanawake.
480
00:34:35,708 --> 00:34:38,166
Inuka! Amka wewe dogo! Inuka!
481
00:34:38,333 --> 00:34:39,166
Kuna nini?
482
00:34:39,958 --> 00:34:42,458
Wewe jamani!
Ulikuwa wa mwisho mle ndani.
483
00:34:42,625 --> 00:34:44,375
Unafikiri nitasafisha uchungu wako?
484
00:34:45,541 --> 00:34:46,375
Acha kwenda!
485
00:34:47,125 --> 00:34:48,291
Umekasirika kote!
486
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
Haya! Ilambe!
487
00:34:49,666 --> 00:34:50,958
Nilikuwa nimelala jamani!
488
00:34:51,125 --> 00:34:52,916
Lamba, nilikuambia.
489
00:34:53,083 --> 00:34:54,541
Umekasirika kote.
490
00:34:54,708 --> 00:34:55,875
Ilamba, mtupu mdogo!
491
00:34:56,041 --> 00:34:57,291
Toa ulimi wako nje!
492
00:34:57,625 --> 00:35:00,750
Ilambe! Ndio, limbe!
493
00:35:04,666 --> 00:35:09,500
Halo, hujambo, Khalil, blyat.
Halo, Khalil, blyat, Khalil!
494
00:35:10,000 --> 00:35:10,833
Khalil,
495
00:35:11,000 --> 00:35:13,041
mwache mvulana peke yake, Khalil.
496
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
- Blyat!
- Unafanya nini, blyat?
497
00:35:15,416 --> 00:35:17,708
Ndio, ni sawa, blyat.
Ni sawa.
498
00:35:18,166 --> 00:35:20,625
Naapa, nilimtazama.
499
00:35:20,791 --> 00:35:22,041
Alikasirika mwili mzima!
500
00:35:22,208 --> 00:35:23,708
Alifanya makusudi, ndugu.
501
00:35:23,791 --> 00:35:26,041
Wallah, niamini,
Naapa juu ya Quran ewe mtu.
502
00:35:29,416 --> 00:35:30,458
Huwezi kumwamini.
503
00:35:31,625 --> 00:35:32,458
Unanifahamu.
504
00:36:57,791 --> 00:36:58,625
Je!
505
00:37:31,750 --> 00:37:33,333
Umejiletea hii.
506
00:37:33,791 --> 00:37:35,166
Umepofushwa na kiburi chako,
507
00:37:35,333 --> 00:37:36,750
ulidhani uko salama,
508
00:37:37,375 --> 00:37:40,708
lakini uhalifu wako unapofika
na wewe na gharama ya uhuru wako,
509
00:37:40,916 --> 00:37:44,375
usianze kulia.
Unajiweka hapo.
510
00:37:45,166 --> 00:37:46,833
Usitarajie huruma yoyote.
511
00:38:32,708 --> 00:38:33,541
Habari, Manfred,
512
00:38:34,791 --> 00:38:35,625
fika hapa!
513
00:38:44,958 --> 00:38:46,041
Mvulana wako anaendeleaje?
514
00:38:46,208 --> 00:38:47,791
Sijamuona kwa muda.
515
00:38:48,291 --> 00:38:51,250
Ndio, sio nzuri sana.
Ana nyama na Khalil.
516
00:38:52,041 --> 00:38:54,458
Ndio, nilisikia juu yake.
Mshenzi mbaya huyo.
517
00:38:54,625 --> 00:38:56,125
Tumefungwa kama wanyama,
518
00:38:56,291 --> 00:38:58,750
lakini hiyo haimaanishi
tunapaswa kutenda kama wao.
519
00:39:00,041 --> 00:39:02,375
Nikasikia inabidi alambe
kojoa choo,
520
00:39:02,875 --> 00:39:06,291
na wengine walisema hata alikuwa nayo
kula kucha za miguu na kila aina ya mavi.
521
00:39:08,250 --> 00:39:09,583
"Gunay gawiri pey yeno."
522
00:39:10,416 --> 00:39:11,583
Kurudi nyumbani, tunasema:
523
00:39:11,750 --> 00:39:13,875
Kila mtu hubeba kuni zake mwenyewe hadi kuzimu,
524
00:39:14,041 --> 00:39:17,625
lakini serefsiz hii isiyo na heshima
inabeba msitu mzima.
525
00:39:18,541 --> 00:39:20,708
Zaidi kama msitu mzima, ukiniuliza.
526
00:39:22,000 --> 00:39:24,416
Huyo jamaa Alex. Hadithi yake ni nini? Niambie.
527
00:39:25,916 --> 00:39:28,166
Bado sijamfahamu vizuri,
528
00:39:28,541 --> 00:39:30,708
lakini yeye ni mzuri sana, mzuri sana.
529
00:39:32,583 --> 00:39:34,833
Alifanya kitu na magugu. sijui.
530
00:39:35,666 --> 00:39:37,791
Na akataja aina fulani ya makadirio,
531
00:39:38,125 --> 00:39:39,541
lakini anasema hana hatia.
532
00:39:41,791 --> 00:39:43,250
Sawa, unaweza kuondoka.
533
00:39:44,083 --> 00:39:46,541
Sawa,
Nilikuwa karibu kufanya mizunguko michache zaidi.
534
00:42:37,250 --> 00:42:38,083
Habari yako?
535
00:42:39,666 --> 00:42:40,666
Yote nzuri, mpenzi wangu.
536
00:42:41,708 --> 00:42:44,291
Usijali, ni kama
hosteli ya vijana humu ndani.
537
00:42:45,625 --> 00:42:46,791
Hakika, hosteli ya vijana.
538
00:42:48,000 --> 00:42:50,666
Pamoja na wauaji,
wahalifu wa ngono, wauza madawa ya kulevya.
539
00:42:55,583 --> 00:42:56,416
Mimi...
540
00:43:00,416 --> 00:43:01,250
Mimi sina hatia.
541
00:43:02,083 --> 00:43:03,666
Sikuja hapa kwa hiari.
542
00:43:07,541 --> 00:43:08,375
Habari.
543
00:43:09,166 --> 00:43:10,000
Mtoto.
544
00:43:12,000 --> 00:43:13,750
Lazima uwe na nguvu sasa, sawa?
545
00:43:14,875 --> 00:43:15,708
Tafadhali.
546
00:43:17,708 --> 00:43:18,916
Kila kitu kitakuwa sawa.
547
00:43:22,833 --> 00:43:24,375
Inabidi unifanyie upendeleo.
548
00:43:25,250 --> 00:43:27,583
Tafadhali nenda kwa Cem
na mwambie aweke pesa
549
00:43:27,666 --> 00:43:29,625
kwenye akaunti yangu ya gereza. Ni muhimu.
550
00:43:29,708 --> 00:43:30,791
Nahitaji pesa humu.
551
00:43:30,958 --> 00:43:33,250
Cem, mraibu wa madawa ya kulevya uliyekutana naye kwenye rehab?
552
00:43:33,541 --> 00:43:34,375
Ya tambal.
553
00:43:37,958 --> 00:43:39,333
Anapaswa kukutumia pesa.
554
00:43:40,958 --> 00:43:42,791
Sikuzote inakuhusu, sivyo?
555
00:43:45,125 --> 00:43:46,666
Niko peke yangu katika hali hii.
556
00:43:47,541 --> 00:43:48,916
sijui kama nataka
557
00:43:49,000 --> 00:43:50,458
kuwa mama wa namna hii.
558
00:43:51,291 --> 00:43:52,791
Unazungumzia nini?
559
00:43:53,291 --> 00:43:54,875
Halo, huwezi kufikiria hivyo.
560
00:43:54,958 --> 00:43:56,916
Nitakuwa huko kwa kuzaliwa. Naahidi.
561
00:43:58,291 --> 00:43:59,916
Usiseme mambo kama hayo.
562
00:44:01,916 --> 00:44:04,958
Safisha, Cem
inapaswa kukupa pesa tu, sawa?
563
00:44:05,833 --> 00:44:06,666
samahani.
564
00:44:09,541 --> 00:44:11,458
Nimezidiwa kabisa. samahani.
565
00:44:14,541 --> 00:44:16,166
sijui nifanye nini jamani.
566
00:44:17,458 --> 00:44:19,000
Najua ni ngumu kwako.
567
00:44:19,166 --> 00:44:21,916
Lakini nifanye nini?
Ungependa kurudi kwa wazazi wangu huko Munich?
568
00:44:22,083 --> 00:44:24,333
“Habari mama, habari baba.
Huyu hapa binti yako,
569
00:44:24,416 --> 00:44:27,250
mimba, kutelekezwa
na mhalifu ambaye ameketi gerezani."
570
00:44:30,041 --> 00:44:31,583
Fikiria juu yangu kwa mara moja.
571
00:44:31,750 --> 00:44:32,666
Watanikana.
572
00:44:34,541 --> 00:44:36,208
Anapaswa kukusaidia vipi?
573
00:44:36,500 --> 00:44:38,416
Hata baba yake mwenyewe anataka afungwe jela
574
00:44:38,583 --> 00:44:40,375
kwa sababu huko ndiko anakostahili.
575
00:44:40,541 --> 00:44:41,750
Na mtetezi wa umma,
576
00:44:41,916 --> 00:44:43,375
pengine itabaki hivyo.
577
00:44:43,958 --> 00:44:45,750
Kwa jinsi ninavyoumia kusema.
578
00:44:49,291 --> 00:44:50,625
Kadiri inavyokuumiza.
579
00:44:53,166 --> 00:44:54,708
Hujawahi kuwa na mgongo wangu hata hivyo.
580
00:44:55,291 --> 00:44:58,166
Babe, nilipokuwa nikipata kurudi
kutoka soko la hisa,
581
00:44:58,333 --> 00:44:59,875
Nilikuwa bado mvulana wa dhahabu.
582
00:45:00,666 --> 00:45:02,583
Lakini nyinyi ilibidi mfanye biashara
583
00:45:02,791 --> 00:45:04,833
na kuwaleta marafiki zako matajiri ndani yake.
584
00:45:05,000 --> 00:45:06,875
Ima, niliendelea kukuambia
585
00:45:07,041 --> 00:45:09,625
jambo zima lilikuja na hatari. Na wewe?
586
00:45:09,791 --> 00:45:13,291
Ulikuwa na uhakika sana.
Una hivyo, hivyo, hivyo pupa.
587
00:45:14,000 --> 00:45:15,166
Alex anaweza kuishughulikia.
588
00:45:15,791 --> 00:45:18,416
Ana hili.
Nilipogeuza milioni kumi kuwa hamsini,
589
00:45:18,583 --> 00:45:20,000
hakuna aliyetaka kutoa pesa.
590
00:45:20,333 --> 00:45:22,416
Baada ya mgogoro wote mlipoteza pesa zenu.
591
00:45:22,500 --> 00:45:24,125
Ghafla nikawa mwenye hatia.
592
00:45:24,291 --> 00:45:25,375
Kwa hivyo wewe na wengine
593
00:45:25,458 --> 00:45:27,458
alinitaja kama tapeli mama.
594
00:45:27,875 --> 00:45:29,500
Ben schelach Ima, mimi ni mwanao!
595
00:45:35,500 --> 00:45:37,500
Unajua hata hilo lilinifanya nini?
596
00:45:39,208 --> 00:45:40,083
Nilihisi hatia sana.
597
00:45:41,333 --> 00:45:42,166
Kweli hatia.
598
00:45:43,750 --> 00:45:45,708
Nyinyi nyote mlikuwa na hasira na mimi. Nilikuwa peke yangu.
599
00:45:46,833 --> 00:45:48,625
Nilivunjika, nikaanza kunywa,
600
00:45:49,041 --> 00:45:50,916
alichukua madawa ya kulevya. Nilianguka kabisa!
601
00:45:51,083 --> 00:45:52,333
Na tuwe wa kweli, Ima:
602
00:45:54,166 --> 00:45:55,791
Ulikuwepo tu kwa sababu wewe
603
00:45:55,958 --> 00:45:58,166
nilidhani ningepata pesa tena baada ya ukarabati.
604
00:45:59,875 --> 00:46:03,125
Mara tu hakuna faida,
hata unamtelekeza mwanao!
605
00:46:03,958 --> 00:46:04,791
Habari!
606
00:46:05,291 --> 00:46:06,125
Jambo, hujambo.
607
00:46:07,291 --> 00:46:08,125
Pole.
608
00:46:12,166 --> 00:46:13,416
Siku zote nimekuunga mkono
609
00:46:13,500 --> 00:46:15,166
kwa sababu nakupenda, mwanangu.
610
00:46:17,208 --> 00:46:18,041
Lakini...
611
00:46:18,458 --> 00:46:21,666
tazama, tazama, tazama. Usinibanie hilo.
612
00:46:23,750 --> 00:46:25,583
Namaanisha, umekaa gerezani.
613
00:46:25,750 --> 00:46:27,500
Mkeo ana mimba ya miezi miwili
614
00:46:28,416 --> 00:46:30,208
na umemuacha bila chochote.
615
00:46:32,583 --> 00:46:33,416
Kess ikhtak.
616
00:46:35,416 --> 00:46:38,125
Tafadhali, tafadhali usiniache pia.
617
00:46:38,833 --> 00:46:41,000
- Tafadhali.
- Unaniacha, mtoto.
618
00:46:44,916 --> 00:46:45,875
Ninakupenda, lakini
619
00:46:47,125 --> 00:46:48,583
Siwezi kuendelea hivi.
620
00:46:52,333 --> 00:46:53,166
Ima.
621
00:46:55,875 --> 00:46:58,583
Alex, katika ulimwengu wako,
wewe ni mwathirika kila wakati,
622
00:46:58,750 --> 00:47:01,333
lakini kwa ukweli,
ni wewe pekee ambaye sio.
623
00:47:57,583 --> 00:47:58,916
Na kushinikiza tena. Haya!
624
00:47:59,833 --> 00:48:02,458
Na tena, moja zaidi, njoo, moja zaidi!
625
00:48:02,625 --> 00:48:04,625
Unaweza kufanya hivyo! Njoo, ndio!
626
00:48:05,708 --> 00:48:06,541
Naweza kuifanya.
627
00:48:06,708 --> 00:48:08,166
Nzuri. Na tena, kushinikiza,
628
00:48:08,500 --> 00:48:11,375
sukuma, sukuma, sukuma, sukuma nje,
hayo mambo ni mazuri!
629
00:48:11,541 --> 00:48:13,291
Hiyo ni nzuri. Je, unaihisi?
630
00:48:13,458 --> 00:48:15,333
Je! unahisi mazoezi haya yanakufanyia nini?
631
00:48:15,500 --> 00:48:16,750
Kiakili, kimwili?
632
00:48:17,166 --> 00:48:19,250
Unaweza kuruhusu yote yaliyo ndani yako.
633
00:48:19,416 --> 00:48:22,041
Lazima nitoke nje.
Kila kitu nje ni fujo sasa.
634
00:48:22,208 --> 00:48:23,166
Ninalipuka.
635
00:48:24,375 --> 00:48:25,666
Je, ni kwa sababu ya Khalil?
636
00:48:25,833 --> 00:48:28,250
Niamini mimi,
Nina matatizo makubwa kuliko Khalil.
637
00:48:28,333 --> 00:48:30,750
Inahisi kama
dunia nzima damn ni dhidi yangu!
638
00:48:31,333 --> 00:48:33,375
Haya, mate! Ninasikiliza.
639
00:48:33,625 --> 00:48:36,000
Mwanadamu, inahisi kama
kila kitu kinasambaratika.
640
00:48:36,083 --> 00:48:37,958
Gharama zinaongezeka huko nje.
641
00:48:38,125 --> 00:48:40,541
Mke wangu ana mimba.
Yuko peke yake mjini Berlin.
642
00:48:40,791 --> 00:48:42,541
Nini ikiwa tunapoteza ghorofa?
643
00:48:42,708 --> 00:48:44,541
Nani atashughulikia kila kitu?
644
00:48:44,625 --> 00:48:45,791
Mpenzi wangu mjamzito?
645
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
Siwezi kuchukua zaidi.
646
00:48:47,666 --> 00:48:50,583
Nimefanya kazi kwa bidii sana
na sasa kila kitu kiko nje ya udhibiti.
647
00:48:50,750 --> 00:48:51,666
Mwanaume, nimecheka.
648
00:48:53,375 --> 00:48:54,958
Kila mtu anapitia hilo.
649
00:48:55,458 --> 00:48:58,250
Nini kinatokea huko nje,
huwezi kubadilika hata hivyo.
650
00:48:58,666 --> 00:49:01,375
Cha muhimu ni
kwamba mshike pamoja humu ndani.
651
00:49:02,541 --> 00:49:05,333
Khalil anaendelea kuangalia
hapa, lakini usiogope.
652
00:49:05,708 --> 00:49:07,000
Niangalie sasa. Umeelewa?
653
00:49:07,291 --> 00:49:08,416
Usiangalie huko.
654
00:49:08,583 --> 00:49:10,500
Usimruhusu akuchokoze, uelewe?
655
00:49:10,666 --> 00:49:12,333
Mjinga huyo! Anataka nini?
656
00:49:12,541 --> 00:49:14,375
- Alex, kaa hapa.
- Unataka nini?
657
00:49:14,541 --> 00:49:16,000
Tatizo lako ni nini jamani?
658
00:49:16,583 --> 00:49:19,125
Unataka kunipiga?
Nenda mbele, nipige! Mama mzazi!
659
00:49:19,291 --> 00:49:20,791
Unafikiri ninakuogopa?
660
00:49:20,875 --> 00:49:23,166
Sina cha kupoteza!
Wewe mtoto wa kichaa!
661
00:51:00,541 --> 00:51:02,416
Nipe nguvu ya kuishi hii.
662
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
Nipe nguvu ya kuishi hii.
663
00:51:07,041 --> 00:51:09,333
Nipe nguvu ya kuishi hii.
664
00:51:27,458 --> 00:51:28,666
Unaweza kutoka, kijana.
665
00:51:41,208 --> 00:51:42,250
Umemaliza.
666
00:51:43,916 --> 00:51:45,166
Ulifanya jambo sahihi.
667
00:51:46,750 --> 00:51:48,541
Khalil alikuwa akija kwa muda mrefu.
668
00:51:49,458 --> 00:51:51,291
Ulimsukuma sana kwenye mipaka yake.
669
00:51:51,625 --> 00:51:52,458
Lakini usijali.
670
00:51:53,125 --> 00:51:55,458
Hayupo tena
katika hali ya kutishia maisha.
671
00:51:55,541 --> 00:51:58,958
Ametoka ICU na pengine atakuwa
hospitalini kwa muda.
672
00:51:59,041 --> 00:52:01,416
Lo, na kwa hivyo unajua,
673
00:52:01,916 --> 00:52:03,416
kuhusu utaratibu wa uandikishaji
674
00:52:03,583 --> 00:52:05,083
na kujaribu kuua,
675
00:52:05,666 --> 00:52:07,000
sote tunajua kilichotokea.
676
00:52:07,291 --> 00:52:08,333
Ilikuwa ni kujilinda.
677
00:52:08,666 --> 00:52:10,666
Sisi sote ni mashahidi, sawa, Drecksler?
678
00:52:12,166 --> 00:52:13,416
Hata haukuwepo.
679
00:52:13,958 --> 00:52:16,250
Lo, tulikuwa huko. Hujatuona tu.
680
00:52:16,500 --> 00:52:18,583
Sisi Wajerumani tunapaswa kushikamana.
681
00:52:18,750 --> 00:52:20,666
Wacha tuseme, katika siku nzuri za zamani,
682
00:52:20,833 --> 00:52:23,125
hatutapoteza pesa za ushuru kwa uchafu huu.
683
00:52:23,291 --> 00:52:26,291
- Wangepigwa gesi!
- Zimmermann, hiyo inatosha!
684
00:52:26,375 --> 00:52:28,041
Hiyo haitoshi hata kidogo!
685
00:52:28,291 --> 00:52:29,375
Hakuna anayeweza kutusikia!
686
00:52:30,041 --> 00:52:31,583
Naongea ukweli tu.
687
00:52:32,208 --> 00:52:33,166
Jamani!
688
00:52:33,333 --> 00:52:35,541
Kwa mara moja ninaruhusiwa kusema ninachofikiria.
689
00:52:35,708 --> 00:52:37,083
Jamii hii ya kijinga!
690
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
Waalbania hawa wote, Walebanon, Wasyria
kuja nchini kwetu.
691
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
Wanachukua wanachotaka.
692
00:52:42,750 --> 00:52:43,625
Vimelea hivi!
693
00:52:44,583 --> 00:52:45,416
Tupio hili!
694
00:52:45,750 --> 00:52:48,375
Kuna idadi ya watu
uingizwaji unafanyika hapa.
695
00:52:49,916 --> 00:52:51,583
Huo ndio ukweli, Drecksler!
696
00:52:51,958 --> 00:52:53,250
Serikali ya shirikisho.
697
00:52:53,416 --> 00:52:55,375
Hao ni watu wanaokimbia vita jamani!
698
00:52:55,541 --> 00:52:58,583
Oh, shirikisho
serikali, ujinga ulioje!
699
00:52:58,750 --> 00:53:01,541
Hao wanasiasa wajinga
ni vibaraka wadogo tu
700
00:53:01,708 --> 00:53:04,791
kwa mashirika makubwa,
na Mayahudi ndio wa kulaumiwa kwa hayo yote!
701
00:53:06,916 --> 00:53:07,750
Shit.
702
00:53:10,750 --> 00:53:11,583
Saa ya yadi.
703
00:53:11,875 --> 00:53:13,375
Lazima nifungue seli.
704
00:53:13,541 --> 00:53:15,291
Drecksler, mtunze Alex.
705
00:53:15,458 --> 00:53:17,583
Na Alex, ikiwa una shida tena,
706
00:53:17,875 --> 00:53:21,625
njoo kwangu
na tutafumbia macho. Umeelewa?
707
00:53:21,791 --> 00:53:23,583
Sisi Wajerumani tunatakiwa kushikamana.
708
00:53:26,083 --> 00:53:27,500
Damu ndani, damu nje.
709
00:53:27,750 --> 00:53:30,000
Tunahitaji kushikamana, kumbuka hilo!
710
00:53:37,166 --> 00:53:38,333
Samahani kuhusu Zimmermann.
711
00:53:39,166 --> 00:53:40,166
Yeye ni mpuuzi kabisa.
712
00:53:41,208 --> 00:53:43,333
Tangu mkewe amwache
kwa mtu mweusi,
713
00:53:43,416 --> 00:53:45,750
alichoka
na kuanza kuongea upuuzi huo.
714
00:53:48,625 --> 00:53:50,083
Najua wewe ni Myahudi.
715
00:53:52,333 --> 00:53:54,083
Ikiwa huyo mpumbavu angeweza kusoma na kuandika,
716
00:53:54,250 --> 00:53:55,083
angejua pia.
717
00:53:56,958 --> 00:53:59,708
Beni adam,
haijalishi wewe ni Myahudi,
718
00:53:59,875 --> 00:54:02,875
Muislamu, au Mkristo,
sisi sote ni watoto wa Adamu na Hawa.
719
00:54:04,041 --> 00:54:06,750
Mbali na hilo,
huwezi kusaidia kwamba yeye ni fashisti.
720
00:54:06,916 --> 00:54:07,833
Yeye ni punda.
721
00:54:10,125 --> 00:54:11,500
Ndio, hiyo ni kweli.
722
00:54:16,208 --> 00:54:18,083
Haya, nitakupeleka uani.
723
00:54:18,250 --> 00:54:19,625
Hewa safi hukutuliza.
724
00:54:20,833 --> 00:54:21,666
Nenda.
725
00:55:24,625 --> 00:55:25,666
Kipimo cha usalama.
726
00:55:27,291 --> 00:55:28,125
Habari, Viktor!
727
00:55:29,125 --> 00:55:30,125
Ilikuwaje, blyat?
728
00:55:32,458 --> 00:55:33,291
Jela ni jela.
729
00:55:40,083 --> 00:55:41,791
Kweli, haikuwa mbaya sana.
730
00:55:42,583 --> 00:55:45,000
Nilikuwa na muda wa kutosha
kufikiria kila kitu.
731
00:55:47,916 --> 00:55:50,333
Na kiini cha damn kinanuka
kwa sababu hakuna hewa inayoingia.
732
00:55:55,958 --> 00:55:57,000
Alex.
733
00:55:57,333 --> 00:55:59,250
Ulifanya jambo sahihi.
734
00:55:59,708 --> 00:56:02,375
Kama hukufanya,
Khalil hangeweza kamwe kusimama, blyat.
735
00:56:02,458 --> 00:56:04,750
Umeonyesha
wewe ni Simba kutoka The Lion King.
736
00:56:08,333 --> 00:56:09,916
Sikutaka hili litokee.
737
00:56:11,083 --> 00:56:11,958
sikukusudia,
738
00:56:12,125 --> 00:56:16,708
lakini Khalil, unyama huu,
tabia hii ya kuchukiza.
739
00:56:16,875 --> 00:56:18,541
Mtu anawezaje kuwa hivyo?
740
00:56:19,375 --> 00:56:20,583
Hayo ni maisha yake, blyat.
741
00:56:23,666 --> 00:56:25,250
Kwa nini? Nini kibaya katika maisha yake?
742
00:56:26,250 --> 00:56:29,458
Alikuja Ujerumani peke yake,
kukimbia vita huko Lebanon.
743
00:56:29,625 --> 00:56:32,541
Alishuhudia
familia yake yote kuchinjwa.
744
00:56:32,791 --> 00:56:34,166
Alijificha chumbani,
745
00:56:34,333 --> 00:56:36,333
kuchungulia kwenye ufa, mvulana mdogo.
746
00:56:36,958 --> 00:56:39,208
Alimtazama baba yake, mama yake,
747
00:56:39,375 --> 00:56:42,791
mdogo wake na
hata dada yake mdogo anauawa.
748
00:56:44,833 --> 00:56:46,208
Hata hivyo, yuko kwenye nini?
749
00:56:46,375 --> 00:56:47,208
wizi wa kasino.
750
00:56:47,916 --> 00:56:49,750
Amekuwa hapa kwa miezi 18.
751
00:56:49,916 --> 00:56:51,208
Kila mtu amemwacha.
752
00:56:51,666 --> 00:56:55,208
Hakuna barua, hakuna ziara, hakuna mwanasheria, hakuna chochote.
753
00:56:55,666 --> 00:56:56,750
Hakuna mtu aliyefikiwa
754
00:56:56,958 --> 00:56:59,791
na bado hajanyakua.
Hiyo ni thabiti, blyat.
755
00:57:00,291 --> 00:57:01,125
Kichaa.
756
00:57:02,916 --> 00:57:05,708
Kumbuka usiku wa kwanza
nilipokuwa mpya katika seli yako?
757
00:57:06,916 --> 00:57:07,750
Niliamka na
758
00:57:08,750 --> 00:57:10,916
ulikuwa umesimama mbele yangu,
759
00:57:11,083 --> 00:57:12,583
akinitazama kama mzimu.
760
00:57:16,625 --> 00:57:17,875
Ulikuwa unaota, blyat.
761
00:57:20,291 --> 00:57:21,208
Haijalishi.
762
00:57:26,708 --> 00:57:29,250
Unafanya nini
na mbegu wakati wote?
763
00:57:30,958 --> 00:57:32,416
Hayo ni mashimo ya mizeituni, blyat.
764
00:57:32,875 --> 00:57:35,375
Mimi mchanga chini vidokezo
na kufanya aina fulani ya rozari.
765
00:57:36,333 --> 00:57:37,208
Tesbih, Cotki.
766
00:57:38,250 --> 00:57:40,000
Unaweza pia kuifanya kutoka kwa mkate,
767
00:57:40,166 --> 00:57:43,500
lakini itakuwa ni dhambi kucheza na mkate.
Ndiyo maana ninatumia mizeituni.
768
00:57:43,875 --> 00:57:45,250
Je, unafanyaje shimo?
769
00:57:47,250 --> 00:57:48,583
Wao ni mashimo ndani.
770
00:57:49,000 --> 00:57:50,500
Inabidi tu kupiga poke, blyat.
771
00:57:55,000 --> 00:57:55,833
Ah, Viktor.
772
00:57:56,666 --> 00:57:58,208
Bado inafanyia kazi tesbih yako.
773
00:57:58,500 --> 00:58:00,250
Unaweza kuwa na hii ikiwa unataka.
774
00:58:00,583 --> 00:58:02,833
tesbih kama hii huwezi kununua, blyat.
775
00:58:03,166 --> 00:58:06,291
Inashikilia hamu
kwa uhuru na ladha ya jela.
776
00:58:06,458 --> 00:58:08,291
Tesbih hii ina roho, blyat.
777
00:58:08,458 --> 00:58:11,291
Wallah, Viktor, uko
Ahmed Kaya Bira wa Urusi.
778
00:58:12,583 --> 00:58:14,708
Alex, wacha tuchukue mizunguko michache.
779
00:58:40,166 --> 00:58:41,500
Sikiliza, ikiwa uko pamoja nami,
780
00:58:41,666 --> 00:58:42,958
uko salama katika Haps.
781
00:58:43,500 --> 00:58:44,333
Je!
782
00:58:44,625 --> 00:58:46,041
Ina maana gerezani. Ni Kiarabu.
783
00:58:47,208 --> 00:58:48,958
Utajifunza jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa.
784
00:58:49,916 --> 00:58:51,500
"Kes cici bikero, keno xo."
785
00:58:52,041 --> 00:58:53,833
Ulimpa Khalil kile alichostahiki.
786
00:58:55,708 --> 00:58:58,041
Sikutaka hilo litokee.
Nilipoteza udhibiti.
787
00:58:59,041 --> 00:59:02,041
Sisi Wakurdi tunasema:
Kabla ya mama yangu kulia, mama yake atalia.
788
00:59:03,458 --> 00:59:05,458
Khalil hana mama tena.
789
00:59:07,208 --> 00:59:08,958
Shit, ninajisikia vibaya sana kwake.
790
00:59:10,791 --> 00:59:12,541
Mama yangu anapaswa kulia badala yake.
791
00:59:14,875 --> 00:59:15,750
Usionyeshe huruma kamwe.
792
00:59:16,500 --> 00:59:19,208
Rehema ni udhaifu,
na udhaifu huadhibiwa.
793
00:59:21,916 --> 00:59:24,166
Hata sijui ninafanya nini humu ndani.
794
00:59:24,333 --> 00:59:26,375
Mambo haya yote ya jela na sheria.
795
00:59:26,833 --> 00:59:28,291
Maisha yangu yote nilikuwa mfanyabiashara:
796
00:59:28,375 --> 00:59:29,833
Soko la hisa ni ulimwengu wangu.
797
00:59:30,666 --> 00:59:33,458
Sasa niko gerezani
kwa sababu ya ushuhuda wa uwongo,
798
00:59:33,625 --> 00:59:36,458
na tunazungumza juu ya mtu
Nilikaribia kupiga hadi kufa.
799
00:59:37,500 --> 00:59:38,541
Je! una faili yako?
800
00:59:40,083 --> 00:59:40,958
Katika seli yangu. Kwa nini?
801
00:59:41,166 --> 00:59:43,458
Nitapita
kabla ya kufungwa ili kuichukua.
802
01:00:00,375 --> 01:00:02,166
Waridi
803
01:00:03,208 --> 01:00:05,041
Ambayo rafiki yangu aliitupa
804
01:00:05,708 --> 01:00:07,416
Inaniumiza
805
01:00:08,750 --> 01:00:10,666
Huniumiza, huniumiza
806
01:00:11,458 --> 01:00:12,500
Rafiki yangu ananiumiza
807
01:00:14,083 --> 01:00:16,000
Huniumiza, huniumiza
808
01:00:17,250 --> 01:00:19,375
Rafiki yangu ananiumiza
809
01:00:19,750 --> 01:00:23,625
Huniumiza, huniumiza
810
01:00:26,666 --> 01:00:28,416
Waridi
811
01:00:28,833 --> 01:00:30,666
Ambayo rafiki yangu aliitupa
812
01:00:31,791 --> 01:00:32,916
Inaniumiza
813
01:00:33,083 --> 01:00:34,833
Huniumiza, huniumiza
814
01:00:35,375 --> 01:00:36,416
Rafiki yangu ananiumiza
815
01:00:37,000 --> 01:00:38,750
Huniumiza, huniumiza
816
01:00:39,291 --> 01:00:40,333
Rafiki yangu ananiumiza
817
01:00:41,000 --> 01:00:44,625
Huniumiza, huniumiza
818
01:00:46,500 --> 01:00:48,166
Waridi
819
01:00:48,541 --> 01:00:50,375
Ambayo rafiki yangu aliitupa
820
01:00:51,083 --> 01:00:52,666
Inaniumiza
821
01:00:53,083 --> 01:00:54,833
Huniumiza, huniumiza
822
01:00:55,250 --> 01:00:56,291
Rafiki yangu ananiumiza
823
01:00:56,875 --> 01:00:58,625
Huniumiza, huniumiza
824
01:00:59,166 --> 01:01:00,208
Rafiki yangu ananiumiza
825
01:01:00,708 --> 01:01:02,791
Huniumiza, huniumiza
826
01:01:33,166 --> 01:01:34,958
"Unaweza kufanya hivyo,
827
01:01:35,541 --> 01:01:38,708
ille de dostun bir tek gülü yaralar beni."
828
01:01:40,791 --> 01:01:42,916
Mawe ya wageni hayajawahi kunipiga,
829
01:01:43,208 --> 01:01:46,583
lakini rose ambayo rafiki yangu alinirushia,
830
01:01:46,750 --> 01:01:47,583
alinijeruhi.
831
01:01:53,291 --> 01:01:54,250
Unataka kahawa?
832
01:01:56,208 --> 01:01:57,250
Ningependa moja, ndio.
833
01:02:06,500 --> 01:02:08,916
Inaonekana kama
Hujakosa chochote hapa?
834
01:02:11,958 --> 01:02:13,500
Ni matumizi gani ya mapambo hayo yote?
835
01:02:14,000 --> 01:02:16,083
Uhuru ndio kitu pekee cha maana.
836
01:02:19,291 --> 01:02:20,250
Nimesoma faili yako.
837
01:02:21,875 --> 01:02:22,791
Unafikiri nini?
838
01:02:22,916 --> 01:02:24,750
Kuna msaliti katika safu yako
839
01:02:24,916 --> 01:02:26,750
na mgeni anayemuunga mkono.
840
01:02:28,000 --> 01:02:30,791
Kwa upande wa mashtaka,
kesi ni kioo wazi.
841
01:02:30,958 --> 01:02:32,583
Natumai una wakili mzuri.
842
01:02:34,208 --> 01:02:35,500
Yote yanakuja mara moja.
843
01:02:36,333 --> 01:02:38,208
Familia yangu hailipii wakili wangu.
844
01:02:38,333 --> 01:02:39,958
Lazima nipate mtetezi wa umma.
845
01:02:40,708 --> 01:02:41,541
Unahitaji pesa taslimu?
846
01:02:42,416 --> 01:02:44,958
niko gerezani. Sina njia ya kupata pesa.
847
01:02:47,291 --> 01:02:48,750
Unaweza kuwa mkweli na mimi.
848
01:02:48,916 --> 01:02:51,083
Umewezaje kuhamisha magugu mengi kiasi hicho?
849
01:02:52,958 --> 01:02:53,958
Sikufanya hivyo.
850
01:02:57,000 --> 01:02:57,833
Eywallah.
851
01:02:58,000 --> 01:03:00,416
Maliza kahawa yako
na urudi kwenye seli yako.
852
01:03:03,833 --> 01:03:04,666
Darknet.
853
01:03:05,791 --> 01:03:06,625
Bitcoin.
854
01:03:10,583 --> 01:03:13,041
Watu wangeweza kuagiza bidhaa
kutoka kwangu bila kujulikana.
855
01:03:13,958 --> 01:03:16,666
Biashara ilikuwa ikiendelea
vizuri, lakini basi
856
01:03:16,833 --> 01:03:18,916
Nilianza kujenga mtandao wa wanunuzi
857
01:03:19,083 --> 01:03:20,291
kuruka barabarani,
858
01:03:20,458 --> 01:03:22,750
na hilo ndilo ambalo hatimaye liliniangusha.
859
01:03:22,916 --> 01:03:24,750
Hakukuwa na haja ya kufanya hivyo.
860
01:03:24,916 --> 01:03:26,375
Nilikuwa nikifanya tu
861
01:03:26,791 --> 01:03:29,125
ego yangu, kwa ajili ya kutambuliwa.
862
01:03:30,458 --> 01:03:32,458
Fuck, mimi ni mjinga sana. Nimefanya nini?
863
01:03:33,291 --> 01:03:35,958
Je, kuna mtu yeyote nje
unaweza kuamini kabisa?
864
01:03:36,958 --> 01:03:38,875
Kuna mtu mmoja ninayemwamini kabisa
865
01:03:39,041 --> 01:03:40,458
na huyo ni kaka yangu Cem.
866
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Mazlum, nataka kuwa mkweli kwako.
867
01:03:46,208 --> 01:03:47,250
Nilikutana na Cem katika rehab.
868
01:03:48,625 --> 01:03:49,875
Alikuwa kwenye H na mimi ...
869
01:03:52,583 --> 01:03:55,291
Nilikuwa na tatizo kidogo la kokeni
baada ya mzozo wa familia.
870
01:03:56,125 --> 01:03:58,000
Biashara hii imenifundisha,
871
01:03:58,166 --> 01:04:00,375
kwamba hupaswi kamwe kumwamini mtu asiyefaa.
872
01:04:00,833 --> 01:04:03,458
Niamini mimi,
Cem ni mtu mzuri sana, Mazlum.
873
01:04:04,833 --> 01:04:06,708
Alikuwa tu na bahati mbaya maisha yake yote.
874
01:04:08,083 --> 01:04:09,958
Kwa hivyo ikiwa unadhani unaweza kumwamini Cem,
875
01:04:11,500 --> 01:04:14,250
Naweza kuhakikisha unafanya
pesa nyingi kwa nje.
876
01:04:15,125 --> 01:04:17,708
Wapo
sheria tatu tu unahitaji kufuata.
877
01:04:18,291 --> 01:04:20,791
"Eline, Diline, Beline, sahip ol."
878
01:04:21,375 --> 01:04:22,333
Eline: mikono,
879
01:04:23,958 --> 01:04:27,166
kuwajibika
kwa matendo yako na usiwadhuru wengine.
880
01:04:29,291 --> 01:04:30,125
Diline.
881
01:04:30,291 --> 01:04:33,625
Ulimi: Udhibiti, kwa sababu
882
01:04:33,791 --> 01:04:36,583
inaweza kusababisha
majeraha ya kina kuliko upanga kifuani mwako.
883
01:04:37,958 --> 01:04:39,791
Beline, viuno vyako:
884
01:04:40,708 --> 01:04:41,750
Dhibiti matamanio yako,
885
01:04:42,583 --> 01:04:44,083
kwa sababu mwanamke anaweza
886
01:04:44,250 --> 01:04:46,000
kukufanya kuwa mtawala au kukuongoza kwenye uharibifu.
887
01:04:46,541 --> 01:04:49,000
Wajifunze, wafuate,
na kuwaelewa.
888
01:04:50,208 --> 01:04:52,708
Kwa sababu haijalishi
wewe ni nani au nini.
889
01:04:52,875 --> 01:04:54,708
Insan ol: Kuwa binadamu,
890
01:04:55,375 --> 01:04:58,791
kwa sababu binadamu
ni kioo cha ulimwengu.
891
01:05:03,625 --> 01:05:04,750
Nifanye nini sasa?
892
01:05:09,083 --> 01:05:09,916
Subiri.
893
01:05:23,625 --> 01:05:24,458
Kwa hivyo kwanza,
894
01:05:26,125 --> 01:05:27,166
Nitakuletea cep.
895
01:05:30,125 --> 01:05:30,958
A nini?
896
01:05:38,125 --> 01:05:38,958
Simu ya rununu.
897
01:05:40,791 --> 01:05:42,333
Nitashughulikia kila kitu kingine.
898
01:05:45,458 --> 01:05:46,875
Mpe Cem namba hii.
899
01:05:47,541 --> 01:05:51,125
Atapata kilo kumi za magugu
kutoka kwa mwenzangu saa tatu grand kwa kilo.
900
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
Je, unaweza kuihamisha?
901
01:05:54,291 --> 01:05:56,583
Mazlum, sijui
kama hilo ni wazo zuri.
902
01:05:56,750 --> 01:05:58,708
Ndiyo maana niko jela.
903
01:05:59,166 --> 01:06:02,083
Ninapofanya makubaliano na mtu,
Ninauliza swali moja tu:
904
01:06:02,250 --> 01:06:04,208
Je, uko tayari kwenda jela kwa ajili yake?
905
01:06:05,500 --> 01:06:08,875
Wewe? Tayari uko gerezani.
Huna chochote cha kupoteza.
906
01:06:09,041 --> 01:06:09,958
"Ndio shujaa wa mero."
907
01:06:14,875 --> 01:06:15,750
Uko sahihi.
908
01:06:16,666 --> 01:06:17,500
Alex!
909
01:06:18,041 --> 01:06:19,583
Usifanye kwa pesa.
910
01:06:20,000 --> 01:06:21,916
Fanya hivyo kwa sababu hakuna njia nyingine.
911
01:06:42,583 --> 01:06:44,458
Kwa nini unaweka sucuk juu yake?
912
01:06:45,208 --> 01:06:47,666
Mwanadamu, kwa sababu hakuna
hits kama toast sucuk.
913
01:06:49,166 --> 01:06:51,125
Ndio, jamani, lakini mtoto ni Myahudi.
914
01:06:51,625 --> 01:06:54,500
Je, kuwa Myahudi kuna uhusiano gani nayo?
Sio nyama ya nguruwe.
915
01:06:56,041 --> 01:06:59,083
Ndio, lakini Wayahudi
usichanganye bidhaa za maziwa na nyama.
916
01:07:00,000 --> 01:07:03,125
Kwao ni kama kumzamisha ng'ombe
917
01:07:03,291 --> 01:07:04,791
katika maziwa yake. Umeipata?
918
01:07:05,125 --> 01:07:07,208
Jamani, wanakosa, jamani.
919
01:07:07,375 --> 01:07:09,916
Maisha bila toast sucuk
sio maisha, Marco.
920
01:07:12,041 --> 01:07:13,208
Ndio, lakini toast kali
921
01:07:13,375 --> 01:07:15,666
bila jibini bado ni toast sucuk.
922
01:07:16,958 --> 01:07:18,291
Fikiria juu yake, kijana mkubwa.
923
01:07:19,083 --> 01:07:20,583
Unapaswa kufikiria juu yake.
924
01:07:21,583 --> 01:07:22,791
Vipi kuhusu siagi?
925
01:07:26,250 --> 01:07:27,500
Ndiyo, hiyo ni kweli, jamani.
926
01:07:36,041 --> 01:07:37,625
Nilifanya toasts kadhaa za ziada.
927
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Nilidhani ningewaleta kwa Alex.
Aliondoka tu kwenye bunker.
928
01:07:41,083 --> 01:07:42,166
Kweli, Attila.
929
01:07:42,541 --> 01:07:45,208
Mvulana anahitaji
kalori chache kwa uchafu huu hapa.
930
01:07:45,375 --> 01:07:46,208
Njoo.
931
01:07:54,583 --> 01:07:55,416
Habari.
932
01:07:55,750 --> 01:07:57,416
Maalum kwako: Jibini pekee.
933
01:08:02,916 --> 01:08:03,750
Asante.
934
01:08:04,333 --> 01:08:05,250
Haraka, wanawake!
935
01:08:18,208 --> 01:08:20,250
Ndugu, sikiliza, polisi walipata pesa zote.
936
01:08:20,416 --> 01:08:22,750
Wako pia,
pesa nilizotakiwa kuwekeza.
937
01:08:22,916 --> 01:08:26,375
Wana diski zangu ngumu
na daftari iliyo na sarafu za siri!
938
01:08:26,541 --> 01:08:28,208
Usijali. Yote yamesimbwa kwa njia fiche.
939
01:08:28,333 --> 01:08:29,583
Hawataweza kulifikia.
940
01:08:32,291 --> 01:08:33,750
Nahitaji kutoka hapa.
941
01:08:34,833 --> 01:08:36,416
Ulimpa Julia pesa?
942
01:08:36,583 --> 01:08:37,666
Kutoka mahali pangu pa siri.
943
01:08:38,208 --> 01:08:40,375
Hapana jamani nilimwaga mavi hayo chooni.
944
01:08:40,458 --> 01:08:42,708
Nilikuwa mbishi kama fuck
wangekuja kwa ajili yangu pia.
945
01:08:42,791 --> 01:08:44,541
Nimevunjika kama fuck.
946
01:08:44,708 --> 01:08:46,708
Kila kitu nilichokuwa nacho, nilikupa ubadilishe.
947
01:08:46,875 --> 01:08:48,291
Bro, hakuna kilichobaki.
948
01:08:49,833 --> 01:08:51,750
Ndugu, nitakwangua kitu pamoja
949
01:08:51,916 --> 01:08:54,041
na kama sivyo, nitakopa tu kutoka kwa mtu.
950
01:08:54,208 --> 01:08:56,250
Hapana, sio lazima kukopa chochote.
951
01:08:56,416 --> 01:08:58,916
Tayari nina suluhisho.
Nisikilize tu.
952
01:08:59,333 --> 01:09:00,583
Nitakutumia namba.
953
01:09:01,208 --> 01:09:03,916
Watakupa kilo kumi
ya magugu saa tatu grand kila.
954
01:09:04,000 --> 01:09:05,583
Ipitishe kwa Sven kwa grand nne.
955
01:09:05,666 --> 01:09:07,916
Unatoa elfu thelathini kwa muuzaji
956
01:09:08,083 --> 01:09:10,875
na baada ya hapo unatoa
elfu kumi kwa Julia.
957
01:09:11,041 --> 01:09:14,125
Lakini usimwambie Julia
pesa zinatoka wapi, sawa?
958
01:09:14,958 --> 01:09:17,208
Lakini vipi ikiwa wananitazama, jamani?
959
01:09:19,083 --> 01:09:20,708
Hapana, mtu, hakuna mtu anayekutazama.
960
01:09:20,791 --> 01:09:23,708
Nilizungumza na wakili wangu,
jina lako hata halipo kwenye faili.
961
01:09:24,125 --> 01:09:26,875
Mwambie Sven hahitaji kuwa na wasiwasi.
Nakaa kimya.
962
01:09:28,375 --> 01:09:31,000
Njoo, ndugu.
Ninakuhitaji sana sasa, tafadhali.
963
01:09:31,583 --> 01:09:33,333
Sawa, sawa, nimekupata.
964
01:09:34,583 --> 01:09:36,458
Lakini, kaka, ulifunga wapi
965
01:09:36,625 --> 01:09:38,208
huyo gugu mama?
966
01:09:39,208 --> 01:09:41,875
Euro tatu kwa gramu ya hashi.
967
01:09:42,750 --> 01:09:45,750
Bei nzuri. Tunaupenda mji huu.
968
01:09:46,916 --> 01:09:49,875
Hata huko Uholanzi
hupati hiyo bei jamani.
969
01:09:50,375 --> 01:09:51,791
Ndio, mtu, najua, najua.
970
01:09:52,875 --> 01:09:54,791
Nitaeleza kila kitu baadaye.
971
01:09:55,291 --> 01:09:57,208
Nimeanzisha muunganisho mzito hapa.
972
01:09:57,291 --> 01:10:00,083
Hii ni Ligi ya Mabingwa,
ambapo tunacheza sasa hivi.
973
01:10:00,250 --> 01:10:02,500
Je, si fuck up.
Watu hawa hawachezi.
974
01:10:02,666 --> 01:10:04,458
Ndugu, hii ni muhimu sana:
975
01:10:05,125 --> 01:10:07,791
Wasambazaji
haipaswi kamwe kukutana na Sven, sawa?
976
01:10:08,083 --> 01:10:10,500
Sawa, lakini nifanyie upendeleo:
Jitunze.
977
01:10:10,583 --> 01:10:13,583
Usimwamini mtu yeyote hapo
na usitupe sabuni.
978
01:10:17,833 --> 01:10:19,791
Je, unacheza sana gerezani?
979
01:10:20,708 --> 01:10:23,041
Bila shaka.
Niko peke yangu katika seli hii kwa saa 23.
980
01:10:23,208 --> 01:10:26,083
Unafikiri mimi hufanya nini siku nzima?
Mimi ni mfalme wa kijinga.
981
01:10:26,250 --> 01:10:28,041
Furahi, kaka, furahiya.
982
01:10:28,833 --> 01:10:30,958
Shit. Sawa, kaka, lazima nikate simu sasa.
983
01:10:31,708 --> 01:10:34,000
- Tutawasiliana baadaye.
- Sawa, sawa.
984
01:10:34,333 --> 01:10:35,708
- Jihadharini, ndugu.
- Nakupenda.
985
01:10:35,875 --> 01:10:37,541
- Ciao, kwaheri, kaka.
- Kwaheri, kaka.
986
01:12:02,291 --> 01:12:04,583
Tayari nilimwambia avae viatu vile vile.
987
01:12:04,750 --> 01:12:07,000
Nitazibadilisha kwenye chumba cha wageni.
988
01:12:07,166 --> 01:12:08,625
Kisha tutapata SIM kadi mpya.
989
01:12:08,791 --> 01:12:09,791
Eywallah.
990
01:12:15,083 --> 01:12:16,541
Kila kitu kilifanyika, Abi.
991
01:12:18,583 --> 01:12:21,541
Na Cem tayari
fedha kwa ajili ya utoaji ujao.
992
01:12:22,458 --> 01:12:24,375
Ikiwa anataka zaidi, tunayo ya kutosha.
993
01:12:30,333 --> 01:12:32,500
Olum, una mpango gani na huyu Manfred?
994
01:12:33,041 --> 01:12:35,625
Manfred ni mtu mzuri,
unaweza kumwamini, Abi.
995
01:12:36,000 --> 01:12:37,291
Hakika, na nguruwe zinaweza kuruka.
996
01:12:37,916 --> 01:12:40,541
Hebu tumweke Manfred kando kwa sekunde.
Kuwa mwaminifu:
997
01:12:40,708 --> 01:12:43,791
Hukutarajia
kila kitu kwenda kwa urahisi, sivyo?
998
01:12:44,583 --> 01:12:48,333
Ikiwa nilikuwa na shaka juu yake,
Nisingewahi kufanya biashara na wewe.
999
01:12:48,500 --> 01:12:50,916
Nitashughulikia kila kitu
kwa utoaji unaofuata.
1000
01:12:51,083 --> 01:12:52,458
Wakati huu tunafanya 40.
1001
01:12:55,875 --> 01:12:58,750
Bw. Rothstein,
Niko hapa leo kukufahamisha
1002
01:12:58,916 --> 01:13:01,083
kwamba nitajiuzulu kutoka kwa kesi yako.
1003
01:13:02,291 --> 01:13:04,250
Kampuni yetu haijajijengea sifa
1004
01:13:04,333 --> 01:13:05,833
kwenye kazi ya pro bono, kama unavyojua.
1005
01:13:06,416 --> 01:13:08,958
Dk. Salomon,
tafadhali usijali kuhusu pesa.
1006
01:13:09,375 --> 01:13:12,125
Rafiki yangu mzuri
ilinisaidia kifedha.
1007
01:13:12,291 --> 01:13:14,500
Julia ndiye anayesimamia fedha zangu sasa.
1008
01:13:14,666 --> 01:13:16,000
Wasiliana naye tu
1009
01:13:16,083 --> 01:13:18,000
na tafadhali nitoe hapa tayari.
1010
01:13:18,083 --> 01:13:20,833
Bw. Rothstein,
Sina muda wa kukimbiza pesa!
1011
01:13:23,708 --> 01:13:26,750
Kuwaomba wazazi wako pesa
ilikuwa ya aibu ya kutosha.
1012
01:13:26,958 --> 01:13:28,958
Sawa, tulia.
1013
01:13:29,375 --> 01:13:30,708
Hebu tujaribu tofauti.
1014
01:13:31,166 --> 01:13:33,583
Julia atakuletea pesa kibinafsi.
1015
01:13:35,416 --> 01:13:36,250
Sawa.
1016
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
Hiyo inabadilisha kila kitu, bila shaka.
1017
01:13:39,916 --> 01:13:43,250
Hata hivyo, nilizungumza
na ofisi ya mwendesha mashtaka hivi karibuni.
1018
01:13:44,625 --> 01:13:47,500
Sasa wamefungua kesi
kwa jaribio la kuua,
1019
01:13:47,666 --> 01:13:49,375
kwa hivyo nafasi yako ya dhamana imetoweka.
1020
01:13:52,041 --> 01:13:54,208
Nilishambuliwa. Ilikuwa ni kujilinda mtupu!
1021
01:13:54,625 --> 01:13:56,583
Walinzi watanishuhudia!
1022
01:13:56,750 --> 01:13:59,125
Bw. Rothstein, ndiyo sababu niko hapa.
1023
01:14:00,041 --> 01:14:00,958
Tafadhali tulia.
1024
01:14:03,125 --> 01:14:05,041
Hakimu ni rafiki yangu mzuri.
1025
01:14:05,291 --> 01:14:07,791
Nitajaribu kujadiliana kwa ajili yako.
1026
01:14:08,666 --> 01:14:11,458
Kwa hivyo utatoa taarifa kidogo
1027
01:14:12,750 --> 01:14:15,875
na utapata upeo wa miaka miwili
1028
01:14:16,458 --> 01:14:17,291
kwenye majaribio.
1029
01:14:18,458 --> 01:14:21,000
Nini kilitokea chini ya ulinzi
ilikuwa ni kujilinda, sawa?
1030
01:14:21,541 --> 01:14:22,375
Hakika.
1031
01:14:22,666 --> 01:14:26,000
Naahidi hakika nitafanya
kukutoa kwenye kikao cha mahakama.
1032
01:14:26,333 --> 01:14:29,750
Lakini mpaka wakati huo, wewe kweli
haja ya kuweka kichwa chako chini.
1033
01:14:30,208 --> 01:14:31,041
Sababa?
1034
01:14:32,500 --> 01:14:33,333
Sababa.
1035
01:14:35,291 --> 01:14:36,250
Ana pesa.
1036
01:14:36,416 --> 01:14:37,416
Nzuri sana.
1037
01:14:37,708 --> 01:14:39,208
Alex inaonekana kuwa imara.
1038
01:14:39,833 --> 01:14:41,791
Angalia Cem. Angalia anachohusu.
1039
01:14:41,958 --> 01:14:43,583
Niko juu yake, kaka.
1040
01:14:43,750 --> 01:14:44,875
Mpe vipande 40!
1041
01:14:45,250 --> 01:14:46,083
Sawa.
1042
01:14:47,333 --> 01:14:48,791
Jaribu kupata imani ya Cem.
1043
01:14:49,583 --> 01:14:51,041
Ngoja tuone anamuuzia nani.
1044
01:14:53,541 --> 01:14:55,041
Cem ni mtu mzuri sana!
1045
01:14:56,333 --> 01:14:58,750
Alikuwa na wasiwasi juu yangu
kwa sababu nina mimba, na
1046
01:14:58,916 --> 01:15:00,958
sasa anashughulikia shida zangu zote.
1047
01:15:01,125 --> 01:15:02,458
Hata alituletea pesa.
1048
01:15:02,625 --> 01:15:03,833
Yeye kweli ni shujaa wangu.
1049
01:15:05,041 --> 01:15:07,666
Unapaswa kushukuru
kuwa na rafiki kama yeye.
1050
01:15:07,833 --> 01:15:09,208
Sasa ninapaswa kushukuru?
1051
01:15:10,250 --> 01:15:13,333
Si wewe ndiye
kila mara ananiambia nikae mbali naye?
1052
01:15:13,500 --> 01:15:15,875
Naam, mimi...nadhani nilikosea.
1053
01:15:17,000 --> 01:15:18,625
Lakini mambo yanapokuwa magumu,
1054
01:15:18,791 --> 01:15:20,833
unatambua ni nani yuko kwa ajili yako.
1055
01:15:22,000 --> 01:15:24,541
Ninarudisha kila kitu
ambayo niliwahi kusema juu yake.
1056
01:15:25,416 --> 01:15:26,875
Babe, usifanye mambo vibaya.
1057
01:15:26,958 --> 01:15:28,916
Ananirudishia nilichompa.
1058
01:15:29,208 --> 01:15:30,291
Ananidai hilo.
1059
01:15:33,083 --> 01:15:36,166
Sidhani kama unathamini
anachotufanyia sasa hivi.
1060
01:15:36,750 --> 01:15:37,583
Usijali.
1061
01:15:40,500 --> 01:15:44,625
Halo, mpenzi, ninatoka hapa
baada ya kesi yangu, 100%.
1062
01:15:44,791 --> 01:15:46,625
Nimepanga kila kitu.
1063
01:15:48,750 --> 01:15:51,125
Sikiliza, tafadhali kutana na Cem kwa mara nyingine
1064
01:15:51,291 --> 01:15:53,000
ili uweze kumlipa mwanasheria.
1065
01:15:53,166 --> 01:15:55,125
Usijali, tutasuluhisha yote.
1066
01:15:55,291 --> 01:15:57,458
Jambo muhimu zaidi
ni kwamba unatoka
1067
01:15:57,625 --> 01:15:59,083
na kulala karibu yangu tena.
1068
01:15:59,833 --> 01:16:01,541
Bado nahitaji suti kwa ajili ya kesi,
1069
01:16:01,708 --> 01:16:03,458
ili nionekane safi tena, mtoto.
1070
01:16:04,000 --> 01:16:04,833
Sawa.
1071
01:16:05,291 --> 01:16:06,125
Ee Mungu.
1072
01:16:06,916 --> 01:16:07,875
Nimekukumbuka sana.
1073
01:16:08,416 --> 01:16:09,375
Nakukumbuka pia.
1074
01:16:09,708 --> 01:16:10,875
Unaonekana mzuri sana.
1075
01:16:12,625 --> 01:16:13,458
Nibusu, mtoto.
1076
01:16:25,583 --> 01:16:26,416
nakupenda.
1077
01:16:27,125 --> 01:16:27,958
Nakupenda pia.
1078
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Jamani betri!
1079
01:16:37,875 --> 01:16:38,708
Kumbe!
1080
01:16:43,458 --> 01:16:44,291
Kumbe!
1081
01:16:54,583 --> 01:16:56,625
Shit, shit, shit, shit!
1082
01:19:19,916 --> 01:19:20,750
Hujambo?
1083
01:19:21,083 --> 01:19:22,666
Cem, hatimaye! Kuna nini jamani?
1084
01:19:22,916 --> 01:19:24,875
Je! kila kitu kilifanikiwa?
1085
01:19:25,041 --> 01:19:27,041
Ndiyo, bila shaka! Kila kitu kimeenda.
1086
01:19:27,208 --> 01:19:29,625
Alilipa 20 jana na iliyobaki leo.
1087
01:19:30,000 --> 01:19:33,666
Na tayari nilimpa Julia pesa
ili aweze kumlipia wakili wako kwa urahisi.
1088
01:19:34,083 --> 01:19:37,000
Inasikika vizuri.
Hiyo inachukua uzito mkubwa kutoka kwa mabega yangu.
1089
01:19:37,750 --> 01:19:38,833
Na vipi kuhusu Sven?
1090
01:19:39,000 --> 01:19:39,916
Kwenda sawa,
1091
01:19:40,083 --> 01:19:42,500
lakini anataka bei nzuri zaidi,
ili aweze kuuza zaidi.
1092
01:19:42,666 --> 01:19:45,375
Na Botan, mpenzi wa Mazlum ... naapa, jamani.
1093
01:19:45,541 --> 01:19:47,375
Yule jamaa ananitisha.
1094
01:19:47,541 --> 01:19:48,625
Mtazamo katika macho yake.
1095
01:19:48,708 --> 01:19:49,708
Mtu aliyekufa! Amekufa tu!
1096
01:19:50,166 --> 01:19:54,625
Alitaka punguzo la senti 50,
lakini nikamwambia hatufanyi hivyo.
1097
01:19:55,916 --> 01:19:57,041
Bro, umechelewa?
1098
01:19:57,208 --> 01:19:59,541
Usiniambie
umemtambulisha Sven kwa Botan?
1099
01:19:59,708 --> 01:20:01,500
Hapana, jamani. Mimi sio mjinga.
1100
01:20:01,666 --> 01:20:04,291
Botan alitaka sana kukutana naye.
Alikuwa akisukuma kwa nguvu.
1101
01:20:04,375 --> 01:20:05,916
Bila shaka, nilisema hapana.
1102
01:20:06,208 --> 01:20:09,875
Kisha alitaka angalau nimuulize Sven
ikiwa angeweza kusonga idadi kubwa zaidi.
1103
01:20:10,458 --> 01:20:13,625
Sikiliza. Tunapaswa kucheza pamoja.
Kwao, yote ni biashara.
1104
01:20:13,791 --> 01:20:16,875
Mara tu wanapowasiliana na Sven,
sisi si jambo tena, got it?
1105
01:20:17,041 --> 01:20:18,500
Hiyo haina maana yoyote.
1106
01:20:18,583 --> 01:20:21,333
Tungelazimika kuuza mara mbili zaidi
kwa pesa sawa.
1107
01:20:21,416 --> 01:20:23,416
Ndio, ninaipata, lakini tunasonga vitu zaidi
1108
01:20:23,583 --> 01:20:25,125
na faida zote, kwa hakika.
1109
01:20:25,291 --> 01:20:26,708
Iwe wao, sisi, au Sven.
1110
01:20:26,875 --> 01:20:29,375
Kwa njia hii, tunacheza salama
na biashara inaenda vizuri zaidi.
1111
01:20:29,458 --> 01:20:30,833
Ndio, ni rahisi kwako kusema.
1112
01:20:30,916 --> 01:20:33,875
Umefungwa na mimi ndiye nimetoka,
kufanya kazi.
1113
01:20:34,041 --> 01:20:35,708
Je! Kwa umakini?
1114
01:20:36,333 --> 01:20:39,541
Unafikiri ni vigumu zaidi kwako
kuliko ilivyo kwangu?
1115
01:20:39,708 --> 01:20:41,083
Haya, usinitanie, jamani.
1116
01:20:41,250 --> 01:20:43,125
Nilianza jambo zima, sawa?
1117
01:20:43,291 --> 01:20:46,000
Ndugu, sio kweli
wakati wa kuwa na tamaa.
1118
01:20:46,166 --> 01:20:47,708
Fanya tu ninachokuambia!
1119
01:20:47,875 --> 01:20:50,625
Mwenye pupa? Ni lini mimi
umewahi kuwa na tamaa, Alex?
1120
01:20:52,166 --> 01:20:55,125
Kila kitu nilichokuwa nacho kilikuwa mahali pako,
na unajua hilo.
1121
01:20:55,916 --> 01:20:57,500
Sikutaka hata kufanya hivi.
1122
01:20:57,666 --> 01:21:00,291
Ninafanya hivi kwa ajili yako tu.
Je, huoni hilo?
1123
01:21:01,666 --> 01:21:02,500
Pole, kaka.
1124
01:21:04,083 --> 01:21:07,250
Mbona umenitumia picha
na wewe juu yake na sio sisi sote?
1125
01:21:07,416 --> 01:21:11,125
Ndugu, angalau basi ningeweza
niliona jinsi nilivyokuwa naonekana mzuri.
1126
01:21:11,291 --> 01:21:15,000
Kwa hivyo unajua ni nani anayekungoja hapa nje
na ambaye ana mgongo wako kila wakati.
1127
01:21:15,333 --> 01:21:16,375
Ninapaswa kusonga, sawa?
1128
01:22:25,166 --> 01:22:26,208
As-salamu alaykum.
1129
01:22:28,500 --> 01:22:29,625
Wa-aleikum salam, Abi.
1130
01:22:30,500 --> 01:22:32,166
Vay, vay, vay, Alex.
1131
01:22:33,125 --> 01:22:34,000
Nini kinaendelea?
1132
01:22:35,583 --> 01:22:37,833
Unaendelea vizuri mashallah.
1133
01:22:38,166 --> 01:22:39,333
Nilitutengenezea kahawa, Abi.
1134
01:22:41,125 --> 01:22:42,916
Na uliandika "Haps" ukutani.
1135
01:22:44,291 --> 01:22:46,750
Kila mtu anaandika ukutani
katika Haps, sawa?
1136
01:22:47,666 --> 01:22:50,208
Ndio, lakini wanasema:
"Yeyote anayeandika atabaki."
1137
01:22:50,375 --> 01:22:51,250
Kuwa na kiti.
1138
01:22:57,458 --> 01:23:00,375
Ni safi sana humu ndani
unaweza kula nje ya sakafu.
1139
01:23:01,000 --> 01:23:03,125
Na tayari umeanza kukusanya.
1140
01:23:03,333 --> 01:23:05,333
Lakini ngoja nikuambie jambo moja dogo.
1141
01:23:05,541 --> 01:23:07,666
Ikiwa una bahati ya kutosha
kuondoka mahali hapa,
1142
01:23:07,750 --> 01:23:10,916
utaondoka bila kitu.
Mambo yako huenda kwa wafungwa wengine.
1143
01:23:11,416 --> 01:23:14,916
Kisha tuhakikishe kuna
zaidi ya chochote kinachotusubiri nje.
1144
01:23:16,500 --> 01:23:17,375
Sikiliza, Abi:
1145
01:23:17,708 --> 01:23:18,791
Kila kitu kinauzwa.
1146
01:23:18,958 --> 01:23:20,625
Na pesa? Yote yapo.
1147
01:23:21,000 --> 01:23:23,208
Na wanataka mengi, mengi, mengi zaidi.
1148
01:23:23,541 --> 01:23:26,500
Lakini ukiniuliza,
tunaweza kufanya hata zaidi kutokana nayo.
1149
01:23:29,291 --> 01:23:31,208
Tunaweza pia kuhamisha kokeini, Mazlum.
1150
01:23:33,416 --> 01:23:34,458
Bak kurban.
1151
01:23:34,625 --> 01:23:37,500
Kuna sababu ya mimi kushikamana na magugu,
sio coke kama wengine.
1152
01:23:38,666 --> 01:23:42,208
Adhabu za dawa za kulevya nchini Ujerumani
ni kali zaidi kuliko Uholanzi.
1153
01:23:42,375 --> 01:23:44,541
Ndio maana makazi yangu
imesajiliwa hapo.
1154
01:23:44,708 --> 01:23:46,541
Kwa cocaine ni tofauti.
1155
01:23:46,708 --> 01:23:50,583
Ni kama kumtoa mtu nje.
Kwao, ni kama mauaji ya kimbari.
1156
01:23:50,750 --> 01:23:52,666
Sawa, Abi, nitafanya chochote utakachosema.
1157
01:23:52,958 --> 01:23:54,791
Wewe ni kama mshauri kwangu humu ndani.
1158
01:23:54,958 --> 01:23:56,416
Ninakutazama, kwa uaminifu.
1159
01:23:57,333 --> 01:23:59,208
Na sifanyi kwa pesa.
1160
01:24:00,250 --> 01:24:01,625
Nataka kujenga kitu
1161
01:24:01,791 --> 01:24:04,916
hivyo wapendwa wetu
hatimaye unaweza kuishi maisha ya kutojali.
1162
01:24:07,083 --> 01:24:08,291
Ah, Alex, Alex.
1163
01:24:09,250 --> 01:24:10,250
Unanitazama.
1164
01:24:10,583 --> 01:24:12,166
Unaniona mimi ni mfano wa kuigwa.
1165
01:24:12,750 --> 01:24:15,041
Lakini mimi ndiye ninayepaswa kukutazama.
1166
01:24:15,375 --> 01:24:18,250
Wewe ni mzuri sana
na kompyuta hii yote, mambo ya momputer.
1167
01:24:18,416 --> 01:24:20,083
Una akili timamu.
1168
01:24:20,666 --> 01:24:22,750
Unafanya hivi kwa ajili ya kutambuliwa.
1169
01:24:22,916 --> 01:24:23,916
Ulikuwa na chaguo.
1170
01:24:24,083 --> 01:24:25,000
Mimi?
1171
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
Mwanaume, nilikua
katika fujo hili tangu mwanzo.
1172
01:24:27,708 --> 01:24:30,750
Baba yangu alikamatwa
nilipokuwa mvulana mdogo tu.
1173
01:24:30,916 --> 01:24:31,750
Mama yangu?
1174
01:24:31,916 --> 01:24:34,833
Aliachwa peke yake
na kila mtu alimdharau.
1175
01:24:35,000 --> 01:24:38,583
Usiku ilibidi nipige hatua
na uwe baba kwa wadogo zangu.
1176
01:24:40,000 --> 01:24:41,333
Je, unapata kilichotokea?
1177
01:24:41,500 --> 01:24:43,666
Tufaha halianguki mbali na mti.
1178
01:24:43,833 --> 01:24:45,125
Sasa mke wangu yuko peke yake.
1179
01:24:46,333 --> 01:24:47,166
Binti yangu?
1180
01:24:47,708 --> 01:24:50,000
Mwanadamu, sikuwa hata
pale alipozaliwa.
1181
01:24:50,583 --> 01:24:53,375
Baba yangu alikuwa akiniambia
na sasa ninakuambia:
1182
01:24:53,750 --> 01:24:55,708
Hii haileti chochote isipokuwa umaskini nyumbani,
1183
01:24:55,875 --> 01:24:57,541
haijalishi wewe ni tajiri kiasi gani.
1184
01:25:14,416 --> 01:25:15,583
Yo, Manni, kuna nini?
1185
01:25:18,791 --> 01:25:21,041
Asante tena kwa kuwa huko
mwanzoni.
1186
01:25:21,208 --> 01:25:23,708
Hii hapa tumbaku yako
na ziada kidogo juu.
1187
01:25:24,708 --> 01:25:26,791
Asante, jamani. Asante. Ithamini.
1188
01:25:32,041 --> 01:25:33,916
Uko sawa? Uko kimya sana leo.
1189
01:25:34,000 --> 01:25:35,458
La, kesi mbaya.
1190
01:25:36,875 --> 01:25:40,125
Na kisha walichukua TV yangu
nje ya seli yangu juu ya hiyo.
1191
01:25:40,291 --> 01:25:41,416
Kwa nini? Ulifanya nini?
1192
01:25:43,250 --> 01:25:44,208
Nilikasirika.
1193
01:25:45,333 --> 01:25:47,041
Na kisha wakapata kisu changu pia.
1194
01:25:48,291 --> 01:25:49,833
Unahitaji kisu kwa ajili ya nini?
1195
01:25:50,958 --> 01:25:52,583
Kwa slitting koo. Nini kingine?
1196
01:25:53,541 --> 01:25:55,958
Hey, kwa kukata tu. Unafikiri nini?
1197
01:25:56,125 --> 01:25:58,625
Visu hivyo vya plastiki vibaya,
hicho sio kisu.
1198
01:25:58,791 --> 01:26:00,833
Kisu kisichokata si kisu.
1199
01:26:02,458 --> 01:26:03,583
Vipi kuhusu jaribio lako?
1200
01:26:04,375 --> 01:26:05,916
Sitaki kulizungumzia.
1201
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
Angalau niambie
umekipataje kisu humu ndani.
1202
01:26:11,250 --> 01:26:13,416
Jinsi nyingine? Bibi yangu aliileta ndani.
1203
01:26:14,083 --> 01:26:17,000
Kwa kweli nilitaka faili,
lakini Bibi ana shida ya akili.
1204
01:26:23,375 --> 01:26:24,541
Haya, niambie tu!
1205
01:26:24,875 --> 01:26:26,583
La, niliifanya mwenyewe.
1206
01:26:27,666 --> 01:26:28,500
Na jinsi gani?
1207
01:26:29,041 --> 01:26:30,791
Kweli, unachukua kisusi cha kucha,
1208
01:26:30,958 --> 01:26:33,500
na kuondoa blade
kutoka kwa wembe unaoweza kutumika.
1209
01:26:33,833 --> 01:26:35,875
Chukua mswaki, vunja kilele,
1210
01:26:36,041 --> 01:26:37,583
pasha moto, na inapoyeyuka,
1211
01:26:37,750 --> 01:26:40,125
unaweka blade ndani,
na boom, umemaliza.
1212
01:26:41,500 --> 01:26:42,833
Wewe ni mama mbaya.
1213
01:26:42,916 --> 01:26:44,166
Ndio, mama mbaya.
1214
01:26:44,250 --> 01:26:45,083
Habari, wewe!
1215
01:26:46,791 --> 01:26:47,791
Unazungumza nami?
1216
01:26:48,125 --> 01:26:49,125
Je, wewe ni mpya?
1217
01:26:50,125 --> 01:26:50,958
Ndiyo.
1218
01:26:52,666 --> 01:26:53,500
Je, unavuta sigara?
1219
01:26:53,958 --> 01:26:55,125
Sina tumbaku.
1220
01:26:57,583 --> 01:26:58,875
Mwanzo daima ni mgumu.
1221
01:26:59,041 --> 01:27:00,208
Itakuwa bora hivi karibuni.
1222
01:27:06,416 --> 01:27:07,791
Nini kilitokea kwa jicho lako?
1223
01:27:08,791 --> 01:27:10,333
Huyu Zimmermann.
1224
01:27:10,500 --> 01:27:12,625
Sikutaka kuvua nguo kwa ukaguzi.
1225
01:27:12,708 --> 01:27:15,041
Acha kumchokoza
isipokuwa unataka aguse
1226
01:27:15,125 --> 01:27:17,375
mama au dada yako
wanapokuja kutembelea.
1227
01:27:17,458 --> 01:27:19,041
Au mbaya zaidi, kupata?
1228
01:27:19,625 --> 01:27:22,416
Huyu mtoto wa kibongo!
Mama yake afe!
1229
01:27:24,666 --> 01:27:28,583
Halo, baadaye, naweza kukupa kahawa
na pakiti ya tumbaku, sawa?
1230
01:27:31,625 --> 01:27:32,833
Mimi ni Alex, kwa njia.
1231
01:27:33,500 --> 01:27:34,333
Simon.
1232
01:27:40,916 --> 01:27:43,000
Warusi hufanya sawa na abcak.
1233
01:27:43,166 --> 01:27:45,125
Kikapu kila mtu huweka kitu ndani
1234
01:27:45,291 --> 01:27:46,833
wakati mtu mpya anakuja.
1235
01:27:47,000 --> 01:27:48,583
Wanatunzana.
1236
01:27:48,750 --> 01:27:49,583
Ndio, ni nzuri.
1237
01:28:05,500 --> 01:28:06,583
Kuwa makini naye.
1238
01:28:08,375 --> 01:28:09,250
Unamaanisha Mazlum?
1239
01:28:11,875 --> 01:28:13,916
Ninajua ninachofanya, sawa?
1240
01:28:14,083 --> 01:28:15,750
Usijali, Mazlum ni rafiki yangu.
1241
01:28:15,833 --> 01:28:16,666
Rafiki yako?
1242
01:28:17,875 --> 01:28:20,166
Hakuna marafiki hapa, ni miungano tu.
1243
01:28:21,375 --> 01:28:23,541
Na Mazlum
anajiangalia yeye tu.
1244
01:28:25,083 --> 01:28:28,250
Mara huna matumizi naye,
atakudondoshea kama viazi moto.
1245
01:28:28,416 --> 01:28:31,541
Manni, unaongea upuuzi.
Uunganisho wetu ni wa kweli.
1246
01:28:32,166 --> 01:28:33,291
Nenda mbele, mshike!
1247
01:28:50,458 --> 01:28:51,291
Habari!
1248
01:28:52,208 --> 01:28:54,041
Ulitaka kuzungumza nami?
1249
01:28:54,208 --> 01:28:59,333
Alex, unahitaji kutunza kitu
muhimu sana baada ya Workout kesho.
1250
01:28:59,500 --> 01:29:00,916
Chochote utakachosema, Abi.
1251
01:29:14,500 --> 01:29:15,708
Manfred, yule mgonjwa,
1252
01:29:15,875 --> 01:29:18,625
alishtakiwa kwa makosa 150
umiliki wa ponografia ya watoto,
1253
01:29:18,791 --> 01:29:21,500
inayohusisha
mpwa wake wa miaka miwili na binti yake.
1254
01:29:23,666 --> 01:29:24,541
Je!
1255
01:29:24,916 --> 01:29:27,750
Alikuwa amefungwa kwa shit sawa
nyuma katika miaka ya 90.
1256
01:29:28,541 --> 01:29:30,208
Mende huyo mdogo.
1257
01:29:36,000 --> 01:29:37,208
Nisingewahi kukisia.
1258
01:29:37,583 --> 01:29:40,000
Alikuwa ameketi
karibu nami sekunde moja iliyopita.
1259
01:29:42,958 --> 01:29:45,250
Siwezi kuamini kuwa nilimhukumu vibaya hivyo?
1260
01:29:45,416 --> 01:29:48,416
Abi, watu wa aina gani
tumekaa nae hapa?
1261
01:29:52,791 --> 01:29:54,625
Karibu kwenye Haps.
1262
01:29:58,916 --> 01:30:04,000
Ulimwengu wako unaanguka kwa sababu ya uovu
alisimama kando yako, bila kutambuliwa kabisa.
1263
01:30:04,166 --> 01:30:07,416
Kwa kuamini maneno matupu,
umemfungulia shetani mlango.
1264
01:30:08,250 --> 01:30:10,833
Bado huwezi kuona asili yake halisi.
1265
01:30:11,416 --> 01:30:17,958
Polepole itaanza kukupasua,
kukutesa mpaka ukapoteza imani.
1266
01:30:20,750 --> 01:30:24,083
Ikiwa ulifichua siri zilizozikwa
katika nafsi zao,
1267
01:30:24,250 --> 01:30:27,500
walio karibu nawe wangetoweka kimya.
1268
01:30:28,958 --> 01:30:31,666
Lakini ungekuwa wapi? Karibu na wewe mwenyewe?
1269
01:31:10,833 --> 01:31:12,500
Mwanaharamu wewe!
1270
01:33:36,166 --> 01:33:37,833
Niliondoa taulo tayari.
1271
01:33:38,000 --> 01:33:39,750
Kila kitu kiko chini ya udhibiti.
1272
01:33:40,041 --> 01:33:42,125
Lakini mtoto huyu hapa si wa kawaida, Mazlum.
1273
01:33:42,625 --> 01:33:45,666
Bila kusita, akaingia ndani
na kumpasua yule mbabe kulia.
1274
01:33:45,833 --> 01:33:46,875
Kata mkumbo wake.
1275
01:33:47,333 --> 01:33:49,625
Unamaanisha kukatwa nini?! Mkwaruzo tu!
1276
01:33:49,833 --> 01:33:51,208
Saikolojia ya kweli, amina koyim!
1277
01:33:51,750 --> 01:33:53,958
Nakwambia, wallah, muuaji wa damu baridi!
1278
01:33:54,125 --> 01:33:57,208
Alipata tu kile alichostahili,
huyo mama mpotovu.
1279
01:33:58,125 --> 01:33:59,708
Kwa hiyo Blonde akawa mwanaume?
1280
01:34:02,208 --> 01:34:04,333
Blonde haipo tena. Blonde amekufa.
1281
01:34:04,708 --> 01:34:06,541
Unafikiri tumepata chochote?
1282
01:34:06,708 --> 01:34:08,583
Wakamsogeza moja kwa moja kumsafirisha.
1283
01:34:08,666 --> 01:34:11,666
Kesho, atakuwa na jina jipya
na kuwa chini ya ulinzi.
1284
01:34:11,750 --> 01:34:13,333
Katika miezi michache baada ya matibabu,
1285
01:34:13,416 --> 01:34:15,916
yule mwanaharamu mnyonge
itarudi mitaani.
1286
01:34:22,041 --> 01:34:22,875
Sogeza!
1287
01:34:36,416 --> 01:34:38,125
Eh, Botan, uliangalia?
1288
01:34:38,916 --> 01:34:41,083
Ndiyo, kaka. Jina lake ni Sven.
1289
01:34:41,708 --> 01:34:44,875
Tunamhitaji. Anajua kufanya biashara.
1290
01:34:45,666 --> 01:34:48,916
Ikiwa tulimuuzia moja kwa moja,
tunaweza kusonga tani.
1291
01:34:49,833 --> 01:34:52,041
Lakini hiyo ndiyo ndogo ya wasiwasi wetu sasa.
1292
01:34:53,166 --> 01:34:54,625
Kwa nini? Ni nini kinaendelea?
1293
01:34:56,083 --> 01:34:59,791
Wasiwasi wetu ni Cem.
Anamtania mke wa Alex.
1294
01:35:00,833 --> 01:35:02,083
Analala na nani?
1295
01:35:02,541 --> 01:35:05,375
Unazungumzia nini?
Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?
1296
01:35:05,583 --> 01:35:07,500
Niamini, Abi, sivyo hivyo.
1297
01:35:07,666 --> 01:35:10,750
Nilipochukua pesa,
wakatoka bafuni.
1298
01:35:11,333 --> 01:35:13,000
Alitaja jina la Alex.
1299
01:35:13,166 --> 01:35:16,708
Kwa hiyo niliwaamuru wanaume wetu wamfuate.
1300
01:35:17,708 --> 01:35:18,875
Lakini fikiria nini, Abi.
1301
01:35:19,583 --> 01:35:21,166
Alimwambia mwanasheria katika mkahawa
1302
01:35:21,958 --> 01:35:24,833
huyo rafiki yake Cem
Alex alipelekwa gerezani.
1303
01:35:25,000 --> 01:35:26,458
Kwamba yeye ndiye msaliti, Abi.
1304
01:35:27,125 --> 01:35:30,250
Alitaka kumkata Alex
na ufanye biashara moja kwa moja nasi.
1305
01:35:31,166 --> 01:35:33,625
Botan, hiyo Cem ni tishio la usalama!
1306
01:35:35,041 --> 01:35:39,541
Ndugu, nadhani
anafanya biashara kwa sababu ya mwanamke huyo.
1307
01:35:44,541 --> 01:35:47,041
Bila shaka, usiruhusu kitu chochote kionyeshe.
1308
01:35:47,208 --> 01:35:48,416
Chukua mawasiliano yake.
1309
01:35:48,958 --> 01:35:51,083
Cem alikuwa mtu wa kula. Amekuwa kwenye matibabu.
1310
01:35:52,041 --> 01:35:54,666
Fanya ionekane kama alikuwa amerudi tena.
1311
01:35:54,833 --> 01:35:57,416
Hadi sasa, hakuna aliyeshuhudia dhidi yetu.
1312
01:35:57,583 --> 01:35:58,875
Itakaa hivyo!
1313
01:36:00,666 --> 01:36:01,625
Sawa, Abi.
1314
01:36:02,791 --> 01:36:03,708
Vipi kuhusu Alex?
1315
01:36:06,208 --> 01:36:07,458
Niachie Alex kwangu.
1316
01:36:08,250 --> 01:36:09,333
Yeye ni mchezo wa haki sasa!
1317
01:36:12,125 --> 01:36:13,083
Sawa, ndugu.
1318
01:37:40,375 --> 01:37:45,375
Magofu, vipande, vipande,
acha makovu ambayo hayatibi kabisa.
1319
01:37:46,416 --> 01:37:47,875
Lakini wanakufanya mgumu.
1320
01:37:48,041 --> 01:37:52,750
Kila kisu, kila ngumi,
kila maumivu yanakuunda,
1321
01:37:52,916 --> 01:37:55,000
kukusaidia kukua zaidi yako mwenyewe,
1322
01:37:55,166 --> 01:37:57,500
katika ubinafsi mpya ambao bado haujakutana nao.
1323
01:37:57,666 --> 01:37:58,833
Tunachunguza,
1324
01:37:59,000 --> 01:38:01,833
kumfundisha yule tunayezungumza naye katika akili zetu.
1325
01:38:02,000 --> 01:38:06,041
Bado inaisha
katika mzunguko wa waliopotea,
1326
01:38:06,208 --> 01:38:10,750
katika upweke, kupitia hofu
ambayo yanachanganya na kutisha.
1327
01:38:10,916 --> 01:38:12,291
Kukufanya kuwa na shaka,
1328
01:38:12,458 --> 01:38:14,541
inazunguka katika kizunguzungu,
1329
01:38:14,708 --> 01:38:16,291
hawezi kusimama,
1330
01:38:17,500 --> 01:38:20,166
kama ardhi imara
huteleza chini ya miguu yako.
1331
01:39:03,083 --> 01:39:03,916
Habari.
1332
01:39:04,375 --> 01:39:05,333
Kila kitu sawa?
1333
01:39:05,875 --> 01:39:07,041
Simu iko wapi?
1334
01:39:08,000 --> 01:39:08,916
Kwa nini? Kuna nini?
1335
01:39:12,541 --> 01:39:13,625
Nipe Cep jamani,
1336
01:39:13,708 --> 01:39:16,708
au nitampiga mama yako,
wewe mtoto wa mbwembwe.
1337
01:39:16,875 --> 01:39:18,000
Je, Abi anajua hili?
1338
01:39:18,166 --> 01:39:19,166
Sijaipata!
1339
01:39:20,583 --> 01:39:22,291
Nipe simu jamani, mwanaharamu.
1340
01:39:22,458 --> 01:39:25,291
- Wacha tuende!
- Pizda ti materina! Nipe simu!
1341
01:39:25,458 --> 01:39:27,750
Sawa, sawa, mtu, sawa! Iko hapa!
1342
01:39:27,916 --> 01:39:30,291
Nimeipata hapa. Zote nzuri.
1343
01:39:30,458 --> 01:39:32,291
Sasa acha shingo yangu.
1344
01:39:33,458 --> 01:39:36,416
Hiyo ni kwa ajili ya kunifanya
gusa mkumbo wako, kichaa wewe!
1345
01:39:38,916 --> 01:39:40,208
Attila, wacha tusogee.
1346
01:39:44,416 --> 01:39:46,166
Kwa nini si tangu mwanzo, bitch?
1347
01:39:58,333 --> 01:39:59,333
Fuck.
1348
01:40:47,375 --> 01:40:48,916
Viktor, Viktor, Viktor.
1349
01:40:53,541 --> 01:40:54,375
Habari, Viktor.
1350
01:40:54,708 --> 01:40:56,291
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja?
1351
01:41:06,625 --> 01:41:09,666
Viktor, niko kwenye shida sasa hivi,
kuna kitu si sawa.
1352
01:41:09,833 --> 01:41:12,375
Nahitaji kupiga simu.
Je, unaweza kunipatia simu?
1353
01:41:12,541 --> 01:41:15,041
Lete Subutex kwa Warusi wangu.
Utapata moja.
1354
01:41:15,708 --> 01:41:19,375
Njoo, Viktor, ninastahili wapi
kupata Subutex kutoka, tafadhali?
1355
01:41:21,083 --> 01:41:22,416
Sahau. Nimekupata.
1356
01:41:22,583 --> 01:41:24,625
Nitaileta baadaye kwenye seli yako, sawa?
1357
01:41:24,791 --> 01:41:25,625
Usijali.
1358
01:41:27,916 --> 01:41:30,458
Alex, nilisikia
kuhusu ulichofanya kuoga.
1359
01:41:30,958 --> 01:41:32,541
Nataka ujue jambo moja:
1360
01:41:33,375 --> 01:41:37,041
Sasa wewe ni kaka yangu, Bratan yangu, Sascha.
1361
01:41:37,458 --> 01:41:38,875
Inamaanisha Alex kwa Kirusi.
1362
01:41:39,125 --> 01:41:39,958
Sawa.
1363
01:41:40,666 --> 01:41:41,500
Asante.
1364
01:42:12,541 --> 01:42:13,500
Habari, Simon!
1365
01:42:16,333 --> 01:42:18,000
Sabuni jamani. Je, unataka shampoo?
1366
01:42:18,708 --> 01:42:19,541
Ndio, kaka.
1367
01:42:20,416 --> 01:42:21,333
Ninashukuru.
1368
01:42:23,750 --> 01:42:26,041
Asante kwa kunisaidia
hapo mwanzo.
1369
01:42:26,208 --> 01:42:29,000
Nikipata vitu vyangu,
utapata mkebe wa tumbaku kutoka kwangu
1370
01:42:29,166 --> 01:42:30,416
na pakiti ya sigara.
1371
01:42:30,583 --> 01:42:33,625
Zote nzuri. Nilikuwa mpya pia.
Hasa mwanzoni, wakati--
1372
01:42:33,791 --> 01:42:37,416
Daktari Khalil yuko hapa,
daktari ambaye wanawake wanamwamini.
1373
01:42:39,250 --> 01:42:41,125
Hey, fuck off, wewe fagot. Yallah.
1374
01:42:42,291 --> 01:42:43,125
Sogeza!
1375
01:42:44,250 --> 01:42:45,541
Nenda. Hiyo ni biashara yangu.
1376
01:42:47,375 --> 01:42:48,208
Ya kuchukiza.
1377
01:42:48,541 --> 01:42:50,500
Blonde, kuna nini?
1378
01:42:51,000 --> 01:42:55,041
Wallah, umekuwa
jambazi halisi wa Kiyahudi, rafiki yangu,
1379
01:42:55,208 --> 01:42:56,500
kama Meyer Lansky.
1380
01:42:56,666 --> 01:42:58,958
Asante kwako,
wote wananiita Scarface sasa.
1381
01:42:59,041 --> 01:43:01,166
Hospitali haikuwa hivyo
mbaya sana, kusema ukweli.
1382
01:43:01,250 --> 01:43:04,208
Huku nyinyi mkiwa mnaruka,
Nilihudumiwa na wauguzi wangu moto.
1383
01:43:04,291 --> 01:43:07,166
Bunga! Bunga! Bunga!
Mtindo wa Berlusconi, tutto bene.
1384
01:43:07,333 --> 01:43:08,541
Unajua ninamaanisha nini?
1385
01:43:09,500 --> 01:43:12,291
Khalil, pole kwa kilichotokea.
Sikukusudia.
1386
01:43:12,458 --> 01:43:13,583
Nilishindwa kujizuia jamani.
1387
01:43:19,750 --> 01:43:23,208
Anthony, unasikia anachosema?
Yule mama alishindwa kujizuia.
1388
01:43:26,000 --> 01:43:27,791
Umepoteza udhibiti... Umenishambulia
1389
01:43:28,333 --> 01:43:30,583
kama dogo mjanja
mcheshi mchafu wewe.
1390
01:43:30,875 --> 01:43:33,583
Kwa sababu yako,
Nina maumivu ya kichwa kila siku.
1391
01:43:33,750 --> 01:43:35,750
Nilipata mishono 17 na fuvu lililovunjika.
1392
01:43:35,916 --> 01:43:37,333
Je! Unajua daktari alisema nini?
1393
01:43:37,500 --> 01:43:38,958
Haitaenda kamwe.
1394
01:43:39,125 --> 01:43:41,708
Kuna treni inayoenda:
Ram, pam, pam.
1395
01:43:41,875 --> 01:43:43,500
Ram, pam, pam.
1396
01:43:44,458 --> 01:43:46,250
Lakini nadhani nilichofikiria.
1397
01:43:46,416 --> 01:43:47,291
Kukuacha uteseke
1398
01:43:48,000 --> 01:43:49,333
huondoa maumivu.
1399
01:43:49,541 --> 01:43:50,375
Hakuna treni tena,
1400
01:43:50,833 --> 01:43:52,541
amani na maelewano tu kichwani mwangu.
1401
01:43:55,083 --> 01:43:57,083
Tazama, hakuna mtu anayekuja kukuokoa sasa,
1402
01:43:57,458 --> 01:43:58,333
hata Mazlum.
1403
01:43:58,583 --> 01:44:01,083
Kuanzia sasa,
Nitaharibu maisha yako kila siku.
1404
01:44:01,250 --> 01:44:02,958
Kila siku katika hiyo goddamn Haps.
1405
01:44:03,875 --> 01:44:06,250
Kufungiwa kwa saa 24 au kizuizini wazi,
1406
01:44:06,416 --> 01:44:07,416
Mimi si kutoa damn.
1407
01:44:07,500 --> 01:44:08,708
Haijalishi kama uko
1408
01:44:08,791 --> 01:44:11,291
yupo Berlin, Hamburg.
au msitu mweusi wa mungu,
1409
01:44:11,458 --> 01:44:12,291
umepata hiyo?
1410
01:44:12,916 --> 01:44:14,666
Kwa sababu maumivu ya kichwa yanapita.
1411
01:44:23,041 --> 01:44:24,791
Amka, amka!
1412
01:44:25,625 --> 01:44:27,000
Amka, kijana wangu!
1413
01:44:28,166 --> 01:44:31,166
Angalia, huyu ni Anthony,
ndugu yangu kutoka Gambia.
1414
01:44:31,958 --> 01:44:35,166
Ana aibu kidogo, lakini
yeye anapenda kucheza na yeye katika blondes
1415
01:44:35,583 --> 01:44:38,458
akaniuliza
kama ningeweza kukuuliza ucheze naye.
1416
01:44:39,041 --> 01:44:41,666
Kwa hivyo njoo, cheza, furahiya wakati wako.
1417
01:44:42,750 --> 01:44:45,541
Awimbawe, awimbawe, awimbawe.
1418
01:44:52,958 --> 01:44:54,833
Ukienda Nyeusi, hutarudi nyuma.
1419
01:46:46,791 --> 01:46:47,625
Sascha...
1420
01:46:49,625 --> 01:46:51,458
unakumbuka uliponiuliza
1421
01:46:51,625 --> 01:46:54,208
kama nilikutazama ukiwa umelala?
1422
01:46:58,375 --> 01:46:59,583
Najua uchungu wako.
1423
01:47:01,875 --> 01:47:03,250
Itakaa milele.
1424
01:47:07,291 --> 01:47:10,083
Kurudi huko St. Petersburg, wakati
1425
01:47:10,750 --> 01:47:12,083
Nilikuwa mvulana mdogo tu,
1426
01:47:14,041 --> 01:47:15,375
tuliishi mitaani.
1427
01:47:16,541 --> 01:47:17,708
Tulikuwa yatima.
1428
01:47:18,708 --> 01:47:20,916
Usiku tulilala kwenye mifereji ya maji machafu.
1429
01:47:23,625 --> 01:47:26,291
Usiku mmoja, kundi la wanaume walikuja,
1430
01:47:27,208 --> 01:47:28,833
alitulisha, na kutufanya tujisikie salama.
1431
01:47:34,333 --> 01:47:35,375
Na kisha walichukua
1432
01:47:36,333 --> 01:47:37,666
uanaume wetu kutoka kwetu.
1433
01:47:43,833 --> 01:47:45,416
Usiku mwingine, niliamka mapema
1434
01:47:46,625 --> 01:47:48,791
na kuwatazama kama nilivyokutazama.
1435
01:47:50,791 --> 01:47:51,666
Tofauti:
1436
01:47:53,333 --> 01:47:54,958
Niliwakata koo.
1437
01:47:59,583 --> 01:48:01,583
Sascha, unajua kwa nini niko gerezani?
1438
01:48:03,625 --> 01:48:04,458
Hapana.
1439
01:48:04,666 --> 01:48:05,500
Nilikuwa na rafiki,
1440
01:48:06,541 --> 01:48:08,000
rafiki wa karibu sana sana.
1441
01:48:08,791 --> 01:48:10,541
Alikuwa na binti mdogo,
1442
01:48:10,708 --> 01:48:13,875
umri wa miaka mitano, binti mfalme mtamu.
1443
01:48:14,041 --> 01:48:15,250
Alikuwa binti mfalme wangu.
1444
01:48:20,208 --> 01:48:21,041
Siku moja...
1445
01:48:23,625 --> 01:48:26,666
aliniambia atafanya nini
alipofika nyumbani usiku,
1446
01:48:28,583 --> 01:48:29,416
mlevi,
1447
01:48:30,083 --> 01:48:30,916
chumbani kwake.
1448
01:48:38,208 --> 01:48:39,875
Nilipoteza udhibiti kabisa, Sascha.
1449
01:48:41,333 --> 01:48:43,500
Nilimuua mbele ya macho yake.
1450
01:48:46,708 --> 01:48:49,125
Na kwa kufanya hivi,
Nilimuua binti yangu pia,
1451
01:48:50,125 --> 01:48:53,291
si kimwili lakini kiakili, Sascha.
1452
01:48:55,291 --> 01:48:56,916
Kwake, nilikuwa kama malaika,
1453
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
lakini basi nikawa shetani.
1454
01:49:03,750 --> 01:49:04,583
Sascha...
1455
01:49:07,208 --> 01:49:08,416
unamwamini Mungu?
1456
01:49:10,500 --> 01:49:11,375
Ndio, naamini,
1457
01:49:13,208 --> 01:49:14,583
lakini wakati mwingine una shaka.
1458
01:49:17,000 --> 01:49:17,875
Si Yeye.
1459
01:49:19,583 --> 01:49:20,458
Ni sisi nina shaka.
1460
01:49:22,916 --> 01:49:24,541
Unafikiri atanisamehe?
1461
01:49:28,541 --> 01:49:30,833
Viktor, Mungu pekee
anaruhusiwa kuchukua maisha...
1462
01:49:33,166 --> 01:49:35,000
lakini labda ulitenda kupitia Yeye,
1463
01:49:35,916 --> 01:49:37,083
kuadhibiwa kwa njia Yake.
1464
01:49:38,375 --> 01:49:40,500
Kila mtu yuko hapa kwa sababu, Viktor.
1465
01:49:42,708 --> 01:49:44,000
Hukumuua msichana.
1466
01:49:45,375 --> 01:49:46,291
Ulimwokoa.
1467
01:49:55,000 --> 01:49:56,625
Hey, umemaliza tesbih yako.
1468
01:49:59,208 --> 01:50:00,041
Ndiyo.
1469
01:50:02,041 --> 01:50:02,875
Sascha,
1470
01:50:03,416 --> 01:50:05,125
tafadhali chukua tesbih.
1471
01:50:05,875 --> 01:50:07,958
Nakupa wewe. Ichukue, tafadhali.
1472
01:50:08,166 --> 01:50:09,583
Siwezi kukubali hilo, Viktor.
1473
01:50:09,750 --> 01:50:10,625
Sascha.
1474
01:50:11,541 --> 01:50:13,333
Tesbih hii ni tesbih maalum.
1475
01:50:13,500 --> 01:50:14,416
Inamaanisha mengi kwangu.
1476
01:50:15,625 --> 01:50:18,458
Itakusaidia
unapoihitaji. Tafadhali ichukue.
1477
01:50:18,625 --> 01:50:19,458
Asante
1478
01:50:20,166 --> 01:50:22,166
kutoka chini ya moyo wangu, Viktor.
1479
01:50:22,541 --> 01:50:23,541
Nakupenda, blyat.
1480
01:50:36,250 --> 01:50:37,958
Nahitaji kumpigia simu Cem mara moja.
1481
01:50:38,333 --> 01:50:39,166
Asante.
1482
01:50:41,125 --> 01:50:42,541
Nahitaji sana kumpigia simu Cem.
1483
01:50:44,416 --> 01:50:47,208
Tafadhali chukua, chukua,
chukua. Tafadhali chukua, jamani.
1484
01:50:47,458 --> 01:50:48,291
Tafadhali, Cem,
1485
01:50:48,708 --> 01:50:49,541
njoo, kaka,
1486
01:50:50,208 --> 01:50:51,708
chukua simu yako ya utani.
1487
01:50:51,875 --> 01:50:52,833
Chukua, jamani, kaka.
1488
01:50:53,000 --> 01:50:53,958
Njoo,
1489
01:50:54,375 --> 01:50:55,208
njoo, Cem.
1490
01:50:55,458 --> 01:50:56,541
Njoo, njoo.
1491
01:50:57,083 --> 01:50:58,750
Njoo, chukua, chukua, mtu.
1492
01:50:58,916 --> 01:51:00,833
Fuck, kwa nini hauchukui?
1493
01:51:02,125 --> 01:51:03,791
Kuna kitu si sawa. Nahisi.
1494
01:51:04,916 --> 01:51:05,750
nifanye nini?
1495
01:51:08,166 --> 01:51:09,125
Julia, Julia.
1496
01:51:09,666 --> 01:51:11,791
Kumbe! Shit, kuna kitu kibaya.
1497
01:51:11,958 --> 01:51:14,958
Kuna kitu kibaya kabisa.
Naijua. Naweza kuhisi.
1498
01:51:19,250 --> 01:51:20,500
Njoo, chukua, mtoto.
1499
01:51:20,750 --> 01:51:21,708
Chukua, mtoto.
1500
01:51:22,958 --> 01:51:24,000
Habari, kuna nani huko?
1501
01:51:25,458 --> 01:51:26,500
Halo, ni mimi, Alex.
1502
01:51:27,166 --> 01:51:28,000
Alex?
1503
01:51:29,041 --> 01:51:29,916
Nini kinaendelea?
1504
01:51:30,541 --> 01:51:31,416
Mtoto, mimi--
1505
01:51:31,708 --> 01:51:33,500
Julia, kuna nini? Niambie tu.
1506
01:51:34,250 --> 01:51:35,541
Alex, Cem amekufa.
1507
01:51:36,750 --> 01:51:37,625
Ulisema nini?
1508
01:51:37,750 --> 01:51:40,250
Alizidisha dawa ya heroin. samahani sana.
1509
01:51:41,000 --> 01:51:42,833
- Alifanya nini?
- Amekufa tu.
1510
01:51:43,333 --> 01:51:45,250
Alex, ninahitaji kukuambia kitu.
1511
01:51:45,666 --> 01:51:47,416
Hakuna haja. Najua kilichotokea.
1512
01:51:47,583 --> 01:51:49,541
Hapana, hapana, Alex, niamini. sina budi--
1513
01:51:51,166 --> 01:51:52,541
Viktor, Cem amekufa.
1514
01:51:56,166 --> 01:51:57,583
Nadhani Mazlum alimuua.
1515
01:51:58,791 --> 01:52:02,583
Nilimwambia Mazlum kwamba alikuwa mraibu wa heroin,
na sasa amekufa kwa overdose.
1516
01:52:03,291 --> 01:52:06,208
Alinichezea,
ili aweze kuwasiliana na mawasiliano yangu.
1517
01:52:06,375 --> 01:52:08,958
Nilikuwa na hisia hiyo. Mimi ni mjinga sana.
1518
01:52:10,041 --> 01:52:10,875
sikujua.
1519
01:52:11,125 --> 01:52:12,208
Shit, sikufanya chochote.
1520
01:52:13,708 --> 01:52:15,125
Kwa nini sikumsaidia?
1521
01:52:16,791 --> 01:52:18,666
Viktor, kuna damu mikononi mwangu.
1522
01:52:19,916 --> 01:52:21,500
Damu ya rafiki yangu mkubwa.
1523
01:52:25,125 --> 01:52:26,250
Nisikilize, blyat.
1524
01:52:27,625 --> 01:52:29,041
Lazima ukae, Sascha,
1525
01:52:29,208 --> 01:52:30,458
kuwa makini, Sascha.
1526
01:52:31,208 --> 01:52:32,041
Je! unanisikia?
1527
01:52:36,583 --> 01:52:37,416
Sascha.
1528
01:52:38,375 --> 01:52:40,541
Mungu hakupi kamwe
zaidi ya unavyoweza kustahimili.
1529
01:52:41,458 --> 01:52:42,291
Kuelewa?
1530
01:52:44,125 --> 01:52:44,958
Victor,
1531
01:52:45,833 --> 01:52:47,750
Najua unaenda kanisani kila Jumapili,
1532
01:52:47,916 --> 01:52:49,875
lakini unaweza kuiruka kesho?
1533
01:52:51,000 --> 01:52:53,125
Najua Mungu hatanisamehe kwa hili,
1534
01:52:53,291 --> 01:52:54,875
lakini inabidi unifanyie upendeleo.
1535
01:52:55,708 --> 01:52:56,541
Tafadhali.
1536
01:53:41,083 --> 01:53:44,416
Haijalishi unasema nini.
Ukimchumbia mwanaume, wewe ni shoga.
1537
01:53:44,500 --> 01:53:46,500
G. Nilimchukua hivyo, ta, ta, ta, ta.
1538
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
Mwanamke, mwanamume, haijalishi.
1539
01:53:48,166 --> 01:53:50,750
- Wewe ni mgonjwa sana.
- Kuchukua. Haya!
1540
01:53:50,833 --> 01:53:53,291
- Unafikiri uko katika gereza la Marekani?
- Ndio, ndio, ndio.
1541
01:54:15,916 --> 01:54:17,000
Umechoshwa sana.
1542
01:54:17,625 --> 01:54:18,500
Kuna nini jamani?
1543
01:54:18,708 --> 01:54:20,833
Nini kinaendelea? Haya, nyinyi wababaishaji!
1544
01:54:21,000 --> 01:54:23,000
- Je! Mwache aende zake!
- Funga fuck up!
1545
01:54:23,166 --> 01:54:26,250
Sina uhusiano wowote nayo!
Viktor, usifanye! Sisi ni marafiki.
1546
01:54:26,666 --> 01:54:28,250
Anthony alifanya hivyo. Sio mimi, sio mimi!
1547
01:54:29,708 --> 01:54:32,083
- Acha niende, niache, niache niende!
- Njoo, wavulana.
1548
01:54:32,250 --> 01:54:34,541
Enyi Warusi wa kutisha, Sharmuta, niache niende!
1549
01:54:34,750 --> 01:54:36,541
Unajua mimi ni nani. Acha, Viktor!
1550
01:54:36,625 --> 01:54:38,625
Naapa, nyinyi wanaharamu, nitawatosa.
1551
01:54:38,708 --> 01:54:39,666
Hapana!
1552
01:54:42,291 --> 01:54:43,500
Sasa wewe ni sawa, blyat.
1553
01:54:43,666 --> 01:54:44,666
Hapana, hapana, hapana!
1554
01:54:45,083 --> 01:54:46,333
Hii ni kwa ndugu yangu!
1555
01:55:42,208 --> 01:55:43,458
Wanasema Mungu anasamehe,
1556
01:55:43,916 --> 01:55:46,083
kwa nini usiweze kusamehe?
1557
01:56:45,208 --> 01:56:46,750
Lakini ikiwa Mungu alisamehe kila mtu,
1558
01:56:47,166 --> 01:56:49,666
shetani
angekuwa amesimama kando yake leo.
1559
01:58:25,833 --> 01:58:28,083
Wakati ulimwengu wote
inaonekana kuinuka dhidi yako
1560
01:58:28,250 --> 01:58:29,791
na hakuna njia ya kutokea,
1561
01:58:29,958 --> 01:58:33,083
unawasha moto
na kuwasha kila kitu,
1562
01:58:33,250 --> 01:58:36,250
kuonekana tu,
kuonyesha kuwa unateseka,
1563
01:58:36,416 --> 01:58:39,125
kulia kwa sauti kubwa
kwamba kitu kilichukuliwa kutoka kwako.
1564
01:58:40,333 --> 01:58:42,500
Bado ni kitu ulichochagua kushikilia.
1565
01:58:42,666 --> 01:58:45,958
Kitu ulichochagua
kuleta bila kujali gharama,
1566
01:58:46,125 --> 01:58:47,875
kushindwa kustahimili hasara.
1567
01:58:50,333 --> 01:58:51,625
Unapiga kelele kwa upofu,
1568
01:58:51,791 --> 01:58:53,750
kujaribu kupambana na maumivu na maumivu makubwa,
1569
01:58:53,916 --> 01:58:55,916
na bado unatarajia mambo yatabadilika?
1570
01:58:56,875 --> 01:58:58,958
Ulipokea kwa sababu alitoa,
1571
01:58:59,125 --> 01:59:00,750
na ukijaribu kutwaa tena,
1572
01:59:00,833 --> 01:59:02,916
unacheza Mungu, ukijiweka juu yake.
1573
01:59:03,750 --> 01:59:05,750
Unampa mgongo.
1574
01:59:06,416 --> 01:59:09,375
Unakataa mapenzi yake, hukumu mahali pake
1575
01:59:09,541 --> 01:59:12,666
na mwishowe, unapoteza
1576
01:59:12,833 --> 01:59:14,625
yule ambaye hajawahi kuondoka upande wako:
1577
01:59:15,583 --> 01:59:16,416
Yeye.
1578
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
Mazlum!
1579
01:59:33,750 --> 01:59:35,125
Nitakupigia baadaye.
1580
01:59:37,208 --> 01:59:38,958
Amri zako ziko wapi sasa?
1581
01:59:39,333 --> 01:59:41,291
Umenisaliti wewe mtoto wa kichaa!
1582
01:59:41,958 --> 01:59:42,958
Ilinibidi kulamba piss,
1583
01:59:43,458 --> 01:59:45,041
kula kucha za mama,
1584
01:59:45,458 --> 01:59:46,958
kupigwa, kudhalilishwa,
1585
01:59:47,416 --> 01:59:48,833
na kupata fucked katika punda!
1586
01:59:49,250 --> 01:59:50,791
Na kana kwamba haitoshi,
1587
01:59:51,166 --> 01:59:52,375
umemuua ndugu yangu!
1588
01:59:53,125 --> 01:59:53,958
Rafiki yangu bora!
1589
01:59:55,000 --> 01:59:56,500
Je, wewe ni binadamu tena?
1590
01:59:57,125 --> 01:59:58,166
Wewe si binadamu.
1591
01:59:58,500 --> 02:00:00,541
Wewe ni monster mbaya.
1592
02:00:01,375 --> 02:00:03,916
Unapaswa kuwa monster
kama unataka kuishi.
1593
02:00:04,666 --> 02:00:05,625
Ulikuwa na chaguo.
1594
02:00:06,333 --> 02:00:07,958
Sasa umekuwa mtu mwenyewe.
1595
02:00:08,125 --> 02:00:10,041
Je, unafikiri mimi ndiye sababu ya wewe kuwa katika Haps?
1596
02:00:10,208 --> 02:00:12,583
Hebu jiulize! Angalia mkono wako!
1597
02:00:19,958 --> 02:00:22,041
Unapaswa kuzingatia pointi tatu tu.
1598
02:00:22,583 --> 02:00:24,125
Umekatisha tamaa familia yako
1599
02:00:24,291 --> 02:00:26,583
kwa sababu ya uchoyo wako, ubinafsi wako,
1600
02:00:26,750 --> 02:00:29,250
njaa yako ya kujulikana,
yote kwa mkono wako mwenyewe.
1601
02:00:29,750 --> 02:00:30,583
Eline!
1602
02:00:32,375 --> 02:00:34,916
Ngumi zako ni kama mawe.
Hawanidhuru.
1603
02:00:36,083 --> 02:00:38,083
Wewe ndiye rafiki ambaye alitupa rose.
1604
02:00:39,500 --> 02:00:40,750
Mimi ndiye rafiki?
1605
02:00:41,041 --> 02:00:43,041
Cem ndiye aliyezungumza na polisi.
1606
02:00:43,208 --> 02:00:44,541
Rafiki yako bora!
1607
02:00:45,416 --> 02:00:46,250
Diline...
1608
02:00:49,833 --> 02:00:50,958
na Beline:
1609
02:00:52,333 --> 02:00:53,708
Botan alikuwa mahali pa Cem.
1610
02:00:54,375 --> 02:00:55,333
Cem alifurahi sana.
1611
02:00:56,250 --> 02:00:57,958
Alimwambia jinsi alivyokuwa katika upendo.
1612
02:00:58,291 --> 02:01:00,875
Bado kulikuwa na harufu
ya pussy safi katika hewa.
1613
02:01:01,041 --> 02:01:04,083
Jua ni nani aliyetoka kwenye bafu hilo
wakati huo?
1614
02:01:04,250 --> 02:01:06,583
Je! ametoswa upya kwenye mashimo yake yote?
1615
02:01:07,041 --> 02:01:10,500
Cem alikuwa na watatu
na kahaba wa mwanamke,
1616
02:01:10,666 --> 02:01:12,541
ambaye alikuwa na mimba ya mtoto wako.
1617
02:01:12,708 --> 02:01:13,625
Julia!
1618
02:01:13,791 --> 02:01:14,708
Hapana!
1619
02:01:21,208 --> 02:01:22,041
Hapana!
1620
02:01:22,583 --> 02:01:23,416
Hapana!
1621
02:01:24,333 --> 02:01:25,166
Hapana!
1622
02:01:26,875 --> 02:01:28,375
Umenifanya nifanye hivyo!
1623
02:01:29,000 --> 02:01:32,958
Eline, Diline, Beline.
1624
02:01:33,625 --> 02:01:35,291
Bado hupati.
1625
02:01:35,916 --> 02:01:36,750
Mwishowe:
1626
02:01:37,708 --> 02:01:38,791
Kuna machafuko tu.
1627
02:02:06,458 --> 02:02:08,000
Mungu nisamehe.
1628
02:02:09,041 --> 02:02:10,833
Mungu nisamehe.
1629
02:02:11,000 --> 02:02:13,416
CEM HAKUWA MSALITI. ILIKUWA SVEN!
1630
02:02:22,833 --> 02:02:24,291
Mungu nisamehe.
1631
02:02:25,916 --> 02:02:27,500
Mungu nisamehe...
1632
02:02:43,916 --> 02:02:47,625
Wakati wa kukosa shukrani
huiba ukweli kupitia uchoyo,
1633
02:02:47,791 --> 02:02:51,041
Unageuka dhidi ya mama
aliyekulea.
1634
02:02:51,208 --> 02:02:54,000
Alikufikia,
hamu ya uhusiano,
1635
02:02:54,166 --> 02:02:56,000
kukupa kile unachodai kuhitaji:
1636
02:02:56,166 --> 02:02:57,541
mapenzi ya mama.
1637
02:02:58,458 --> 02:03:02,250
Lakini wakati hakuwa tena na nguvu
kupigana, maneno yake ya mwisho yalikata sana.
1638
02:03:03,250 --> 02:03:06,250
Katika ulimwengu wako, wewe ni mwathirika kila wakati,
1639
02:03:06,416 --> 02:03:10,041
lakini katika hali halisi, wewe ni
pekee ambaye sio.
1640
02:03:11,458 --> 02:03:12,625
Kisha mlango ukafungwa.
1641
02:03:13,916 --> 02:03:16,000
Hiyo ndiyo ilikuwa mara yangu ya mwisho kumuona.
1642
02:03:24,708 --> 02:03:26,458
Shukrani kwa maelezo ya kina
1643
02:03:26,541 --> 02:03:28,583
iliyotolewa na mtoa habari Sven Franke,
1644
02:03:28,750 --> 02:03:32,208
mhalifu wa kimataifa
shirika limevunjwa,
1645
02:03:32,375 --> 02:03:33,708
ambayo pia imethibitishwa
1646
02:03:33,875 --> 02:03:36,208
kuhusika katika mauaji ya Cem Günes
1647
02:03:36,375 --> 02:03:38,458
na imekuwa ikichunguzwa kwa miaka.
1648
02:03:38,875 --> 02:03:40,083
Mshtakiwa anashtakiwa
1649
02:03:40,250 --> 02:03:42,291
kwa mauaji ya kikatili ya Mazlum Erbil
1650
02:03:42,666 --> 02:03:45,625
pamoja na biashara ya dawa za kulevya
kwa kiasi kikubwa.
1651
02:03:46,416 --> 02:03:49,375
Kwa jina la watu,
hukumu inatolewa:
1652
02:03:49,541 --> 02:03:52,583
Licha ya kukiri kwa kina,
Mahakama ya Jimbo la Berlin
1653
02:03:52,750 --> 02:03:56,666
hufikia hitimisho wazi
kwamba mshtakiwa ana hatia.
1654
02:03:57,625 --> 02:03:59,250
Chumba cha Jinai cha Berlin
1655
02:03:59,541 --> 02:04:02,708
hukumu mshtakiwa
kwa kifungo cha maisha.
1656
02:04:33,125 --> 02:04:35,791
Wakati yote yaliyokuwa mazuri ndani yako yanapotea
1657
02:04:35,958 --> 02:04:38,375
na unakuwa kile ulichokuwa ukiogopa.
1658
02:04:38,541 --> 02:04:39,583
umekufa,
1659
02:04:40,541 --> 02:04:42,291
bali kuzaliwa upya kutoka kuzimu.